2010-12-02

开始削减常任委员会增加的数万亿韩元预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会预算决算特别委员会2日召开计数调整小委会议,开始对包括民愿性预算在内、各常任委员会要求增加的数万亿韩元预算动刀。

16个常任委员会中,截至当天已表决所管预算的12个常任委员会,较明年政府岁出预算及基金支出方案(309万6000亿韩元)净增总计3万3420亿韩元。以总支出为准,增额3万9293亿韩元,减额5872亿韩元。

小委会将逐项细致审查各常任委员会增额预算的合理性,随后大幅削减不必要的预算。

但当天小委会首次会议上执政党与在野党之间就出现肢体冲突等混乱局面,汝矣岛战云密布。

李明博总统当天出席在青瓦台举行的国民经济对策会议时强调:"国会必须在定期国会最后一天、即9日之前通过预算案。"

大国家党也在考虑,如果计数调整小委会中朝野就预算修正案未能达成一致,即便单独也要制定修正案,并在6日预决委全体会议上处理。

院内代表金武星当天在国会举行的党最高委员会议上表示:"国会未能发挥应有职能,超过了国家运营中最重要的预算案法定处理期限(2日),深感抱歉","今后将按照商定日程,6日(在预决委)务必处理预算。"

相反,民主党的立场是,即便通宵进行计数小委会工作,要在6日前处理完预算案在客观上也很困难。同时表示,若大国家党不经朝野协商试图强行处理,将不惜以实力阻止。

院内代表朴智元表示:"就超过法定期限一事,警告大国家党,如果今后强推预算,民主党不会再吃亏","我们将以削减政府预算一分钱都是国民利益的姿态参与计数小委会。"代表孙鹤圭当天举行紧急记者会,暗示若不削减四大江预算中的6万7000亿韩元,将以实力阻止。

预决特委小委会当天召开首次会议以启动各预算项目调整,但因检察总长出席问题陷入混乱。担任民主党预决委干事的徐甲源议员表示:"检察机关每年使用约7000亿韩元预算,却通过韩国法务部来处理,这是变通做法。"相反,大国家党议员金光林反驳称:"修订国家财政法时曾同意尊重(检察总长不出席的)惯例。"

国土委当天因四大江事业的核心法案《亲水区域利用特别法(亲水法)》的提交而陷入混乱。大国家党预告将单独提交后,民主党、民主劳动党十余名议员在会议开始前就占据了国土委委员长席,委员长宋光浩(大国家党)要求"我们要一直被牵着走吗,请让开座位",大国家党方面试图进入委员长席,双方发生了约十多分钟的部分肢体冲突。

由白性云议员提出的亲水法,允许水资源公社等公共机构将四大江河川边界2公里左右范围内的地区指定为亲水区域,开发住宅、旅游设施等。担任民主党国土委干事的崔圭成议员提高嗓门称:"这是让水公能够通过河川周边地区开发收回其投入四大江事业费的8万亿韩元的特惠支援法","水公说要提供四大江预算资料,却一直没给。"

另一方面,在四大江事业和免费供餐预算等问题上分歧尖锐的国土海洋委员会与教育科学技术委、女性家族委、情报委未能完成预备审查。环劳委和农林委在排除四大江预算的情况下完成了预备审查。

阅读韩文原文