2010-12-02

[圆桌/12月3日] 防控口蹄疫需全民合力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年年初,韩国韩牛农户因口蹄疫暴发度过了艰难时期,经过长期努力才获得口蹄疫无疫国地位。但此后仅两个多月,口蹄疫再度发生。当然,受口蹄疫冲击最严重的是畜牧农户,但消费者的担忧也在增加。

如今很多人已知道口蹄疫对人无害、不会传染,但消费者仍担心因口蹄疫而在购买肉类时存在卫生或安全问题。因此,首先需要有关口蹄疫的正确信息。

口蹄疫是通过海外旅客的鞋子、携带的畜产品、进口干草、外籍劳工等带入口蹄疫病毒,回国后感染牛、猪、羊、山羊、鹿等蹄部分为两瓣的动物的疾病。因此,认为是农场环境不卫生导致发病的说法是错误的。此外,口蹄疫与疯牛病不同,不属于人畜共患传染病,因此不会传染给人。事实上,无论在韩国还是在世界范围内,过去在口蹄疫发生地区接触过感染口蹄疫家畜的人中,都没有出现感染病例。

感染口蹄疫的家畜绝不会流入市场。因为屠宰场在存在疾病疑虑时就不会屠宰,另外屠宰时还有兽医进行临床检查,因此感染口蹄疫的家畜绝对不会被屠宰。

若农场家畜被确诊为口蹄疫,为防止扩散,会对半径500米至3公里以内所有有蹄家畜进行扑杀等强力防疫措施,因此市场上销售的韩牛等畜产品不含口蹄疫病毒。

口蹄疫发生后,韩牛等肉类消费往往会萎缩。如此一来,农户的忧虑会更加加深。口蹄疫不只是畜牧农户需要承担的负担。除农户外,政府、地方自治团体以及消费者都要同心协力加以克服。希望农户与地方自治团体合作,制定彻底的防疫对策,努力阻止口蹄疫扩散并防止复发,消费者也能获取有关口蹄疫的正确信息,不犹豫购买,从而为农户加油助力。

阅读韩文原文