2010-12-02

首尔市全面中断与市议会的市政协商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对首尔市议会民主党表决通过以明年起在小学实施免费供餐为主要内容的条例案,首尔市强烈回应,全面中断与市议会的市政协商。首尔市中断与市议会市政协商尚属首次。

首尔市决定就免费供餐条例案要求再次表决,若首尔市议会公布该条例案,将向韩国大法院提起诉讼。

首尔市发言人李钟贤2日召开记者会表示:“我们判断,不能再放任市议会强推违法条例、导致要求再议与向韩国大法院起诉反复出现的恶性循环”,“吴世勋市长决定拒绝出席市议会,并中断与市议会的市政协商。”

首尔市议会民主党1日在大国家党议员缺席的情况下于全体会议厅召开第227届例会第四次全体会议,通过了《关于环保免费供餐支援的条例案》。

李发言人表示:“免费供餐条例将法令规定属教育监专有权限的学校供餐强行转嫁给首尔市长,把所有财政与行政负担推给首尔市,是明显的违法行为”,“尽管首尔市不断指出该条例的违法性,在野党市议员仍不惜肢体冲突强行通过条例。”

他说:“在野党议员不靠对话而以多数之力强推,凡事均按自身意见定论,呈现出暴政政治的行径”,“为首尔市民的核心事业一个个消失,这种前所未闻的危机不能再被默许。”

首尔市议会大国家党也出面声援首尔市。首尔市议会议员金容石(大国家党)表示:“民主党把应由教育监承担的责任和义务推给首尔市长”,“该条例案违反学校供餐法等上位法。”

对于首尔市与市议会大国家党的上述立场,市议会民主党强烈反弹,称这是“破坏议会民主主义原则的行为”。

市议会民主党代表议员김명수指出:“免费供餐条例的内容是‘应予支援’,因此并不违反上位法”,“仅因与议会意见不同就不与市议会协商,是无视法律与制度的做法。”

进入民选第五届以来,吴市长与民主党掌控的首尔市议会围绕事业计划与执行持续发生矛盾与摩擦。市议会除教育委员外的106名议员中,民主党占79名。首尔广场使用问题已被诉至法院,新建设事业也接连受到首尔市议会的阻滞。首尔市最终打出中断与市议会市政协商这张牌,被解读为表明其不愿再被首尔市议会牵制、影响业务推进的强烈意志。

阅读韩文原文