2010-12-02

[时论/12月3日] 消费者权益无国界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费者院将努力传授先进经验

金英信

2008年三聚氰胺风波、2010年丰田汽车召回事件。这两起事件分别始于中国和美国的消费者问题,但其影响并未局限于一个国家。中国养殖农户为使兑水的牛奶蛋白质含量不低于标准值而掺入的三聚氰胺,影响远超中国和亚洲地区,波及北美和欧洲的食品市场。

曾被视为“日本的自尊心”的丰田,因轻视在美国持续出现的加速踏板投诉,最终决定召回数千万辆汽车,丰田事件同样如此。结果丰田以技术实力和品质取胜的品牌价值一落千丈。召回事件的开端是美国消费者上传的YouTube视频,但其余波足以绕我们所生活的地球数圈。

如今我们的消费生活比以往任何时候都更加国际化。若以自由贸易为基础追求增长的当前经济体系不因大萧条等而倒退,这一趋势今后将更加明显。因此,消费环境和消费者相关问题再也无法以国境线为界。

与此相呼应,构成市场经济一环的消费者领域也成为国际合作的主要议题。国际消费者联盟(CI)和经济合作与发展组织(OECD)消费者政策委员会等国际机构,正加快步伐思考如何解决全球消费者面临的问题。

国际消费者联盟(CI)向参加二十国集团(G20)峰会的世界领导人传达了组建能够代表消费者权益的“金融消费者保护专家小组”的意见。OECD消费者政策委员会也正与国际消费者保护执法机构网络(ICPEN)一道,积极讨论共享各国主要消费者问题的方法。

以1979年制定的《消费者保护法》为基础、开始正式处理消费者权益问题的韩国,有必要顺应全球协作的潮流支援后发国家。因为这意味着传授我们在压缩式经济增长过程中获得的经验。

最近在国际消费者保护执法机构网络(ICPEN)会议上会面的萨尔瓦多消费者行政部长和蒙古政府官员,郑重请求消费者院成为解决其本国消费者问题的“角色模范(role model)”。他们也认识到,要解决市场经济内消费生活中必然衍生的各种问题,需要先进经验和支援,并选定我们作为其模范。

消费者问题在任何国家都不再局限于国内问题,而是必须持续观察世界市场变化和国际机构动向才能妥善应对的国家政策的一环。在此时点上,我国政府向中南美和亚洲国家传授消费者行政经验极具意义。因为这是在传播我们所构建的消费者交易与安全规范,是在发展中国家确保“韩国主导权”的机会。

3日是“消费者日”。希望在这一蕴含着为提高消费者权益、营造舒适消费环境而持续努力之意的日子里,能够成为再次思考国家品格与国家竞争力也会在与多国共同解决消费者问题的过程中得到提升这一事实的契机。

阅读韩文原文