2010-12-02

“若能帮到发展中国家学生,亡夫在天之灵也会高兴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果这笔钱能帮助发展中国家的学生,我丈夫善良的灵魂也会感到欣慰。”

1983年在缅甸仰光爆炸恐袭中丧生的已故总统经济首席秘书官金在益的妻子、淑明女子大学名誉教授李顺子(72岁)决定向丈夫和自己的母校首尔大学捐赠20亿韩元。

据首尔大学2日消息,李教授1日到访首尔大学,会见校长吴然天,承诺将自己一生积攒的20亿韩元捐给首尔大学。这是27年前送别丈夫后,她独自抚养两个儿子期间积攒下来的钱。

首尔大学尊重李教授的意愿,将以这笔捐款设立“金在益奖学金基金”,资助非洲等第三世界的年轻学生和官员来首尔大学学习经济政策。

李教授表示:“朝鲜战争后极度贫穷的韩国年轻人,靠发达国家的奖学金满足了对学习的渴望。”“我丈夫也是在夏威夷大学东西方文化中心的资助下才得以留学,直到在斯坦福大学取得经济学博士学位,学费全额获得资助。这样的奖学金资助不仅改变了学生个人的一生,也成为改变那个学生所属国家未来的力量。”她接着缅怀故人:“如今向比我们更贫困的国家提供支持,才符合我国的地位。”“这份承载着丈夫信念而设立的奖学金,如果能帮助发展中国家努力奋斗的年轻人,我丈夫善良的灵魂将会非常欣慰。”

李教授还期待:“二三十年后,年轻时靠金在益奖学金求学的各国高级公职人员,将在国际舞台上与韩国的公职人员以朋友、校友的身份相遇。”“如果各领域顶尖专家能以充满友情的合作解决复杂的国际问题,那将是很美好的事。”

首尔大学计划在今年年底与李教授正式签订协议。

李教授的丈夫金在益首席秘书官于1983年10月9日,在时任总统全斗焕正式出访亚洲国家期间,在缅甸仰光陵园遭朝鲜实施的总统暗杀爆炸恐袭,以44岁的年龄丧生。

阅读韩文原文