2010-12-02

仁川市长宋永吉推特留言引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因发布大意为朝鲜炮击延坪岛是受到我军护国演习刺激的推特文字而引发风波的仁川市长宋永吉,这次又因发文称要给避难到陆地的延坪岛学生购买衣服和鞋子而再次招致非议。

宋市长上月30日上午走访有107名延坪岛中小学及高中学生学习的西区英语村,慰问学生。

他在现场听到“匆忙避难出来,没有换洗衣服”“已经穿着在火灾现场被严重熏黑的鞋子一周了”等窘况后,承诺立即为学生提供衣服和鞋子。

宋市长随后在自己的推特上发文称:“去了西区英语村,慰问了从昨天起入住这里宿舍学习的106名延坪岛学生……计划下午带他们去百货店买衣服和鞋子。”

仁川市也发布新闻稿称:“对在西区英语村接受教育的107名延坪岛中小学及高中学生,根据个人喜好提供了服装。”

延坪岛学生按宋市长的承诺,于当天下午晚些时候前往仁川市内一家百货店,人均购买20万韩元、合计约2800万韩元的衣服和鞋子。

问题在于,依宋市长指示进行的当天购物款项,在次日即1日并非从市预算中支付,而是从一位慈善人士托付给瓮津郡的5000万韩元捐款中支出。

这是因为,接到市长关于优先解决学生最大困难——服装问题指示的市干部们,在购物结束后与瓮津郡协商相关费用处理的过程中,决定使用捐款。

结果,宋市长在预算来源尚未确定的情况下急于在推特发文称“要给学生买衣服和鞋子”,从而招致“用慈善人士捐的钱为自己博取好感”的非议。

发言人尹官石解释称:“最初计划以市预算提供服装,但在审视是否涉嫌违反选举法并与瓮津郡最终协商后,得出使用捐款更为妥当的结论”,“市长是在购物次日才得知费用出处的。”

阅读韩文原文