2010-12-01

“8月通过监听确认朝鲜攻击计划”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家情报院院长元世勋1日为出席国会情报委员会会议,表情严肃地走向会议厅。/吴大根记者 国家情报院院长元世勋1日表示:“朝鲜追加攻击的威胁浓厚,并企图策动我方的舆论分裂。”

据大国家党代理干事李范观议员和民主党干事崔载诚议员转述,元院长在出席国会情报委员会时作出上述表示。

关于朝鲜炮击延坪岛的武力挑衅,他表示:“今年8月通过对朝方的监听确认了攻击西海五岛的计划”,“此前(朝军)也通过有线联络,炮击当天即23日也通过有线实施作战,因此难以掌握。”

关于确认后政府采取的措施,元院长解释说:“判断其将攻击北方界线以南,但朝鲜此前经常发出威胁性言行,因此没有预料到会连平民也攻击”,“朝鲜在延坪岛事件之后也使用有线通信,因此无法推定人员伤亡等情况。”

据悉,他还表示:“中国负责外交事务的国务委员戴秉国上月28日访韩会见李明博总统时,与已知情况不同,并未提议举行六方会谈。”

关于朝鲜挑衅的背景,他分析称:“在对三代世袭的内部不满增加、经济状况恶化之际,急需寻找突破口,因而强行采取了这种鲁莽行动”,并报告说:“已确认我军向朝鲜还击的80发海岸炮中,共有45发命中阵地,其中30发命中狗头阵地。”

另一方面,关于李明博总统是否提及“避免战事扩大”的争议,据悉大国家党一名议员追问:“是否是非外交安保正式渠道的、四星上将出身的青瓦台工作人员把李总统的备忘录转交给国防秘书官,国防秘书官转交给金喜正发言人,金发言人再转交给春秋馆馆长?”对此,元院长回答:“听说是国防秘书官记录下来后转交给金发言人的。”他还补充说:“李总统在5时左右得知电视报道了(其发表避免战事扩大言论的)事实后问‘怎么回事’,据掌握,总统也是那时才知道的。”

阅读韩文原文