2010-12-01

[周四早晨/12月2日]中国是朝鲜的外包国家吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俗话说,比打人的更可恨的是劝架的。表面上劝阻、装作为你好,内心却偏向对方、诋毁并伤害我的人,才更令人厌恶。中国在朝鲜炮击延坪岛暴行上的所作所为,正是这副模样。作为大国、作为对朝鲜最有影响力的国家,在国际社会要求其发挥负责任作用的舆论压力下,中国终于出面说要劝架,可其方法不仅荒唐,更令人愤懑。重启六方会谈,说白了就是通过对话解决,在当前局势下这像话吗。

莫名其妙的六方会谈提议

对话无疑是解决矛盾与纷争的最佳手段。但这也有先后和时机。如今动手的一方正洋洋得意,口出“火海”之类的话进行追加挑衅的恐吓,四处撒野。若要调解,首先应让那一方自我克制。即便如此,被打者心里仍有委屈,可中国反倒找上被打的人叫其忍耐,这毫无道理。真想问问,如果换成中国,会接受吗。

说来,指望中国发挥理性和负责任的作用,原本就是勉为其难。延坪岛炮击明显是朝鲜的挑衅。而且是向平民居住区倾泻炮弹、造成人员死亡,即便在战争中也不容许的反人类犯罪行为。然而中国对此置之不理,以“西海海域南北相互交战”“对事件发生原因也存在不同意见”“南北双方保持冷静与克制”等说法含糊其辞。如此对客观真相闭目、偏袒朝鲜的他们,不可能提出像样的调解方案。

11月28日国务委员戴秉国访韩以及中国外交部通过紧急记者会作出的“重大”宣布,清楚地显示了中国政府的常识与伦理水准,以及他们对韩国的看法。原定的外交部长访韩被取消,级别更高的主管外交的国务委员作为特使前来,本让人抱有一丝期待,但莫名其妙的提议只让我们更加窝火。

六方会谈是朝鲜在天安舰沉没事件后为扭转局面而一直要求重启的。若要把它作为调解方案提出,至少应先就此次事件采取制约朝鲜的措施。退一百步讲,也理应有要求朝鲜就平民死亡道歉并防止再发的信息。然而中国却对我们说要忍耐,抛出通过对话解决的说法。

尽管李明博总统已明确向戴秉国表示时机未到,中国仍把六方会谈提议当作重大宣布大张旗鼓地发布,这同样令人极为不快。中国称希望为朝鲜半岛和平加强沟通与合作,但行动完全相反,让人感到傲慢。归根结底,中国的举动只能被视为显示自己也在努力的政治姿态。中国借此充当了代朝鲜办事的外包国家角色。

单方面庇护朝鲜对中国有利吗

中国单方面庇护朝鲜,或许是判断这符合牵制韩美同盟等自身利益,但从长远看绝非如此。越是偏袒朝鲜,美国在区域内的影响力就越大,韩美日协作体制也会更加牢固。眼下不正是招致了把中国战略要地都纳入侦察、监视和作战半径的美国航母驶入西海的结果吗。朝鲜持续挑衅和强行开发核武,将刺激日本的拥核欲望,进而可能导致东北亚的稳定与和平出现动摇。此外,袒护野蛮的犯罪行为,也会让人形成中国也是那种国家的印象,招致各国的谴责与警惕。

对我们而言,也有必要重新审视韩中关系。两国虽称为战略合作伙伴关系,但看中国的所作所为,这不过是外交辞令而已吧。

阅读韩文原文