2010-12-01

明年经营关键词“波动性扩大·全球竞争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年企业受益于汇率取得了良好业绩,但明年在波动性扩大的同时,全球竞争加剧,预计经营环境不容乐观。

三星经济研究所1日在《2011年韩国企业主要经营议题》报告中,将"波动性扩大"和"全球竞争"列为明年经营环境的关键词。

研究所将全球竞争力增强、财务健全性确保以及韩元走弱列为今年韩国企业业绩改善的背景。首席研究员金汉洙表示:"在汇率维持相对较高水平的情况下,相较于因日元升值而苦战的日本企业,取得了相对竞争优势。"

研究所建议,明年企业应在艰难的经营环境中具备耐受力和敏捷性,并因预计将在新兴市场与全球企业展开一战,需制定新的新兴市场战略。实际上,研究所对407名企业首席执行官(CEO)会员进行的问卷调查结果显示,"汇率波动幅度扩大"以30%的比例被最多列为明年韩国经济的重大风险因素。

金研究员表示:"在汇率、物价、利率等价格变量波动性扩大的同时,经济复苏势头能否持续也不明朗",并称企业"应通过财务灵活性、组织精简化、非价格竞争力强化等,确保对冲击的耐受力和面向未来的核心能力"。

据研究所介绍,明年发达国家的经济增长率预期为1.6%,而巴西、俄罗斯、印度、中国等金砖国家的经济增长率预计为7.4%。

阅读韩文原文