"从来这里的时候起,我就想着与其空手而归,不如带着结论回去。"(通商交涉本部长金宗勋)
"这次无论以何种方式都会得出结论。"(美国贸易代表罗恩·柯克)
30日(当地时间)在美国马里兰州哥伦比亚市喜来登哥伦比亚城市中心酒店启动的韩美自由贸易协定(FTA)谈判,以两国通商部长间的正式交换条件方式展开。双方就二十国集团(G20)会议期间因时限所迫未能谈完的争议问题继续进行大交易。韩国政府的立场是,只要美方不提牛肉问题,就可在汽车领域作出相当程度的让让步,因此达成协议的概率比任何时候都高。
双方未提出新问题,而是以首尔谈判中的讨论内容为中心,着力寻找"可以接受"的折中方案。金本部长在结束两轮谈判后表示:"没有新的内容,但双方立场'如何折中'的问题仍然存在。"也就是说,在与首尔谈判同样激烈的交锋中,双方如何各自略作让步,是最终达成协议的关键。
双方实际上就以下问题展开了集中讨论:▦韩国放宽对美国产汽车的油耗及尾气排放标准 ▦扩大美国产汽车安全标准自我认证范围 ▦美国延长对韩国产汽车的关税取消期限 ▦另行制定汽车保障措施(紧急进口限制措施) ▦禁止对从第三国进口的汽车零部件退税等。
韩方对汽车环保、安全标准持可以接受的立场。如果美国在汽车贸易不均衡问题上满足于这一程度,讨论便可轻松收尾。
但美方考虑到本国业界和国会的意见,提出了推迟关税取消期限和禁止关税退还等略显过分的要求。如果美国不在这些主张上让步,韩方计划在一定程度上予以接受,同时要求在农业、医药品、纺织等领域改善对韩国不利的内容,以谋求"利益平衡"。修改现行韩美FTA中规定的医药品专利与许可挂钩条款、延长规定为2014年1月的冷冻肉等部分猪肉关税取消期限,以及放宽纺织领域原产地标示规定等,被视为韩方可以争取到的领域。
问题在于牛肉。当天并未讨论扩大进口美国产牛肉的问题,但如果本次谈判中美方继续施压要求韩国开放牛肉市场,谈判只能陷入僵局。美方谈判团尽管了解韩国在牛肉问题上的敏感性,但为说服包括美国参议院财政委员会主席马克斯·鲍卡斯在内的本国国会,很可能持续提出该问题。
若本次谈判达成协议,两国将在工作层面立即着手将协议内容反映到协定文本中。金本部长表示:"要完全结束条文化工作需要一个月时间","(韩美之间)一直在讨论包括条文化工作在内于年底前完成。"






