2010-12-01

反复出现的民愿型预算夹带

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据了解,国会各常任委员会在草率审查明年度预算案的过程中,大量塞入民愿性预算,增额超过3万亿韩元。

分析认为,随着增强安保与扩大福利成为政界话题,增加大额预算变得毫无顾忌,同时着眼于2012年第19届总选的选区议员“硬塞预算”之风盛行。

特别是大多数国会常任委员会把政府依据宪法于10月初提交的预算搁置一个多月,随后仅用1~2周、最多召开4~5次会议便予以议决,因而被指草率、敷衍审查。

仅从国会16个常任委员会中截至1日已议决所辖预算的10个常任委员会的预审报告来看,新年度预算案规模比政府原案(309.6万亿韩元)共增加约3.1651万亿韩元。增额最多的是在朝鲜炮击延坪岛挑衅之后增加7332.78亿韩元的国防委员会。保健福祉委员会(6057.59亿韩元)、政务委员会(4111.67亿韩元)、行政安全委员会(2103.9452亿韩元)、文化体育观光广播通信委员会(1858.17亿韩元)的增额规模也超过1000亿韩元。

考虑到在预算决算特别委员会的数字调整过程中所辖部门预算会被削减,国会常任委员会竞相“虚增预算”是每年重复的惯例。但有批评指出,不考虑财政能力、不遵循原则的“不问缘由”式增额是个问题。

地方自治团体新建办公大楼原则上不由中央政府支援,但行政安全委员会不顾豪华办公楼争议,仍支援了数百亿韩元预算。忠南道政府和庆南道政府新建办公大楼分别获得600亿韩元和250亿韩元支援。这是在国会开了中央政府全额支援全南道政府新建大楼的先例之后,其他地方自治团体及出身议员以“为何只支援全南道”为由提出要求的结果。

各常任委员会还对各种选区民愿性预算有求必增。尤其是政治人物越“有实力”,其出身地区的预算要求越容易被反映。四选议员、外交统商统一委员长南景弼(大国家党)选区内的水原华城复原获得91亿韩元,五选议员、曾任国会副议长的李用熙(自由先进党)选区忠北报恩的法住寺扩建获得21亿韩元。三选议员、曾任法制司法委员长的柳宣浩(民主党)选区全南长兴的国立文学博物馆要求增加30亿韩元,但仅反映了5亿韩元。再选议员金在庆(大国家党)选区庆南晋州举办的韩国电视剧节,虽有意见认为应削减9.5亿韩元,却增额10亿韩元。

对他人严格、对自己宽容的国会议员式增额在明年预算案中依然存在。国会运营委员会在国会事务处预算中削减了紧迫性较低的国会临时议政院议长像制作、喷泉花岗石更换等27.04亿韩元。相反,国会议员办公室复印机采购增加约20.93亿韩元,议员车辆油费增加5.033亿韩元,议员出席国际会议增加约20亿韩元。此外,由大国家党议员李相得担任会长的韩日议员联盟预算增加了5000万韩元。

此外,“不识好歹罪”式预算削减也接连出现。因特别录用特任长官李在五亲属而引发争议的韩国内容振兴院,以及高管因协助该长官竞选活动而被判处罚金的韩国观光公社等,其高管薪酬或业务推进费被削减。

另一方面,因执政党与在野党在四大江工程预算上未能找到协调点,预算审议未能推进的国土海洋委员会、环境劳动委员会、农食品委员会等尚未完成各常任委员会的预算预审。因此,这些常任委员会的预算将直接移交预算决算特别委员会,并再次成为争议对象。承担预算处理重任的大国家党院内代表金武星表示“四大江预算将削减至去年水平”,并呼吁在野党配合处理预算,但其自行设定的预算案处理最后防线——6日能否守住尚不明朗。

阅读韩文原文