2010-12-01

“重点在稳物价、改善经济体质”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉1日就明年经济运行方向表示,将重点改善经济体质,以实现物价稳定并不为外部冲击所动摇。

尹长官当天在政府果川办公楼举行的危机管理对策会议上表示,“预计明年我国经济将借世界经济缓慢复苏之势维持潜在水平的增长,但美国等部分国家经济复苏延迟的忧虑、欧洲财政危机长期化、原材料价格上涨等不安因素也仍然潜在”。他特别要求各部门格外关注并先发制人地应对,因为包括原油在内的国际原材料价格上涨等不安因素依然潜在。

尹长官就明年经济运行方向强调,“既要使景气复苏势头在物价稳定中长期持续,也要强化家庭和企业等经济各部门的体质,以免被外部冲击所动摇”。他接着补充说,“激活民生经济、提高国民生活质量的努力也非常重要”,“还须继续推进服务业高端化和新增长动力扩充等,为可持续增长和扩大内需基础而努力”。

另一方面,尹长官就朝鲜炮击延坪岛事件后的经济状况解释说,“正比较顺利地吸收冲击”,“在欧洲财政危机忧虑扩散之际发生此事,虽有困难,但总体呈现较为稳定的态势”。他叮嘱说,“不确定性依然存在,因此不能放松紧张感”,“应通过紧密的国际协作共享形势认识,并彻底完善危机管理系统,以便必要时及时应对”。

阅读韩文原文