2010-12-01

[朝鲜延坪岛挑衅] “李总统,不可将韩美与朝中分阵营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统1日就因朝鲜炮击延坪岛挑衅事态而紧张加剧的南北关系,对将韩国、美国与朝鲜、中国划分阵营的二分法视角表示了警惕。

青瓦台宣传首席秘书洪相杓传达称,李明博总统当天上午在青瓦台主持外交安保顾问团早餐座谈会,就朝鲜炮击延坪岛、中国国务委员戴秉国访韩及韩中关系等进行了交谈。

在当天上午边进餐边进行约1小时30分钟的座谈会上,李明博总统表示:“越是这种时候,我们越要以冷静的姿态汇聚智慧”,“要始终思考什么才有利于国家利益”。

李明博总统特别就中国问题强调:“我国媒体和专家用二分法把美国与中国、我们与朝鲜割裂开来谈论,这并不可取。”

洪首席秘书解释称,李明博总统的上述表态是强调把韩美放在一边、把朝中放在另一边的划分阵营方式并不可取。

同时,李明博总统表示:“韩中之间应不断加强对话与信任。”

李明博总统还表示:“过去三年里,我与中国国家主席胡锦涛、总理温家宝各自频繁会晤10余次以上。因此形成了可以就重要问题相互讨论的关系”,“学界及各界专家经常与中方人士对话,并通过对话构筑并扩大信任关系,这对今后的韩中关系也会有很大帮助”。

此外,李明博总统嘱托称:“在涉及国家利益的事项上,媒体也需要配合”,并指出:“例如,我国军事装备进入延坪岛的情况被电视如同现场直播般原原本本地报道,报纸把装备架设现场原样拍照并连同情况一起公开,对这些部分我感到担忧。”

一位座谈会参加者表示:“就防御西海五岛而言,仅凭目前部署的武器体系或作战计划,在朝鲜发起挑衅时无法从根本上加以封锁”,“有必要部署在朝鲜挑衅时能够给对方造成致命打击的那类武器”。

另一位参加者指出:“这次我们在延坪岛遭到攻击,归根结底是不是在事先收集并运用情报方面存在问题?”并表示“这方面也需要大幅加强”。

参加者中还有意见称:“出于军队特性,因轮换任职或晋升问题而频繁调换职务,但像情报领域这样的部门,应当进行能够在一个领域长期积累专业性的人事运作”;也有人指出:“韩美联合演习之后的局势管理似乎很重要。希望政府特别关注这一部分。”

另一方面,就爆料专门网站“维基解密”近期大量公开美国外交文件一事,青瓦台拒绝作出具体评论。

洪首席秘书表示:“据称是有关友邦国家活动的内容被泄露出来。这些内容事实如何尚不清楚,基本立场是不宜就此置评”,“无法确认其内容的事实关系本身,也不是我们可以依据这些内容表态的事项”。

阅读韩文原文