2010-12-01

危机中的方便面业界“寻找突破口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入成本压力与健康生活潮流泥沼的方便面行业,正为寻找突破口而苦心经营。业界打出了通过开发新品类实现盈利结构多元化、进军海外、强化餐饮业务等牌。据业界1日消息,包括韩国国内市场份额70%的农心集团在内,三养食品、不倒翁等方便面企业第三季度营业利润同比减少40~50%。

企业方面将年初实施的2~6%幅度降价指为业绩恶化的主因,并认为这是暂时现象,但随着健康风潮兴起和食品种类增多,对方便面的偏好正在下降,这是不容否认的现实。尤其在原麦、棕榈油等原辅材料价格持续上涨的背景下,方便面又被列入政府物价重点管理品目,困难进一步加剧。因此各企业正苦心制定应对之策,包括推进业务多元化。

农心集团则全力投入米粉类等新一代品类的开发。自去年起接连推出“鸟巢米砂锅面”、“鸟巢米炸酱面”、“鸟巢米咖喔面”等,使原本集中于方便面的面类产品结构更加多样化。农心集团相关人士表示:“目前市场尚处形成阶段,用米制作的面类产品营业收入占比仅为整体的5%,但明年将扩大到10%左右。”

随着韩国国内方便面市场增长趋难,企业也在积极谋求开拓海外市场。主要目标为美国、日本、中国等,尤其为在现有3家工厂(上海、青岛、沈阳)所在的中国市场做大份额,还在研究于北京建厂的方案。在零食和饮料部门,计划强化秀美土豆片和三多水等高端产品阵容,以提升附加价值。

三养食品也在今年下半年进军年规模2000亿韩元的谷物早餐市场,并推出路边摊乌冬面、长寿面等既有产品的翻新产品,动作频频。此外,农心集团通过米粉专门店“砂锅屋”和咖喔餐厅“CoCo壹番屋”,三养食品则通过面食品牌“好面堂”,将目光投向餐饮业务。

方便面业界相关人士表示:“虽然正在谋求应对之策,如调整业务组合等,但这些都是中长期措施”,“在需要上调方便面价格的明年上半年,可能不得不采取显性举措”。

阅读韩文原文