2010-12-01

现代汽车事态施压力度加大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕现代汽车非正规职工会占据工厂事态的解决,政府与公司方面对非正规职工会的施压力度正在加大。政府暗示可能投入公权力,公司方面则正在研究不久后对蔚山1工厂实施停工措施。

韩国雇佣劳动部长官朴载完1日出席广播节目时表示:“劳资关系的矛盾通过自主对话解决才合乎情理,但一方使用武力将罢工进一步升级并占据工厂,这种状况本身由政府予以化解是基本义务”,“如果这种无政府状态长期持续,很难就此放任”。

朴长官解释称:“由于并非现代汽车所属劳动者却向现代汽车提出要求,因此不是正当的争议行为,而依据工会法占据主要生产设施以任何名义都不被认可,因此属于违法”,“因为不是正当罢工,所以无法受到保护”。

当天,现代汽车集团代表理事、副社长姜浩敦通过工厂内部广播表示:“外包工会非法占据蔚山1工厂已进入第3周,继1工厂加班、特勤中断之后,已到了必须严肃考虑停工措施的程度”。

姜副社长表示:“他们拒绝厂内外包企业通常的企业变更程序,要求公司直接雇佣并动用暴力”,“尤其是在静坐现场发现了稀释剂等易燃物品,还发现了火把、铁矛等杀伤性武器,现场已是一片混乱”。

他接着强调:“进一步试图占据工厂将威胁到公司的生存,已到了不能再坐视不管的程度”,“即使现在中断静坐的人员也将尽量从宽处理,但若看不到事态解决的头绪,为了公司生存和员工雇佣稳定,将依据法律和原则谋求一切可行的特别对策”。

另一方面,现代汽车推算,截至2日上午6时,已造成2万18辆的生产受损和2199亿韩元的销售损失。

阅读韩文原文