2010-12-01

郑钟焕“jeonse价格上涨是市场稳定期现象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑钟焕:“全租价上涨是市场稳定期现象”

受邀在OLC经济记者会演讲……“四大江预算仅相当于两年的水灾修复费”

国土海洋部长官郑钟焕1日就近期全租价上涨表示,这是在市场稳定期,等待买房的需求转而留在全租市场所出现的现象。

郑长官当天在首尔新闻中心举行的意见领袖俱乐部(OLC)经济记者会邀请演讲中表示:“全租价上涨等问题并非单纯因为全租房源不足,而是(实际需求者)对是否是买房时机的犹豫以及观望需求转向全租所致”,并诊断称“这是(买卖)市场趋稳过程中出现的现象”。

郑长官就分售价上限制表示:“没有哪个国家有这种制度,分售价或许会被部分抑制,但可能产生更大的副作用,负面多于正面”,并分析称“房价上涨不是因为没有这一制度,而是因为不重视住房供给、只做价格管制,从而扰乱了市场”。

关于四大江治理事业,郑长官解释称:“25年前首尔奥运会前夕,在34公里的汉江治水工程中挖掉白沙滩、阻断污染源、修建2座水中坝,折算成现在的钱花了10万亿韩元。四大江事业费22万4000亿韩元中纯预算为15万4000亿韩元,考虑到每年水灾修复费约7万亿韩元,只相当于花两年的钱。”对于疏浚和建坝会破坏环境、污染水质的主张,他反驳称“可能存在一时的扰动,但会很快恢复”,对于该事业是大运河前期阶段的指摘,他再次强调“绝对不是”。

阅读韩文原文