2010-12-01

教保生命推出光化门标语牌冬季篇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

储蓄银行贷款利率不断走高的问题令金融当局陷入两难。因饱受房地产项目融资(PF)不良之苦的储蓄银行要复苏,就必须靠较高的存贷利差获取收益,但从消费者保护角度看,当局又须指导其适用适当的贷款利率。

据韩国金融监督院1日消息,2009会计年度(2009年7月~2010年6月)储蓄银行业界的贷款利息收益为6兆5183亿韩元,创历史最高。储蓄银行在2009会计年度下半年结算时贷款余额为63兆4000多亿韩元,较上半年减少,但靠利息赚取的资金下半年(3兆3727亿韩元)多于上半年(3兆1453亿韩元)。

储蓄银行贷款收益增加,是因为存贷利差(贷款利率-存款利率)处于历史最高水平。据韩国银行数据,平时处于4~5个百分点水平的储蓄银行存贷利差(以新增贷款为准),经历金融危机后于2009年底升至6.29个百分点,今年10月更急升至9.43个百分点。

目前储蓄银行不得不适用较高贷款利率以获取收益、计提坏账准备金并持续充实资本。公共资金管理委员会预计,仅明年储蓄银行就将新增3兆8688亿韩元的不良PF债权。

中小企业和部分客户难免感到委屈。无法使用银行的客户,与市场利率水平无关,实际上是以高额贷款利息代为弥补储蓄银行的PF不良。虽各储蓄银行情况有差异,但目前新增贷款中大致有一半以上为中小企业贷款,其余为家庭贷款。

对于应监督其维持适当贷款利率的金融当局而言,现实中并无良策。因为若储蓄银行无法确保收益、连锁不良成为现实,大规模注入公共资金将不可避免。

当局一位相关人士表示,“在当前情况下,储蓄银行的贷款利率问题必须从宏观角度来看”,坦言其中的难处。

金融监督院相关人士表示,“储蓄银行近来大量开展个人信用贷款,平均贷款利率正在上升”,“将进行指导,防止其不论信用等级一律适用高利率”。

阅读韩文原文