2010-12-01

访问延坪岛的安相洙举着保温瓶称“这是炸弹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党代表安商守把保温瓶误认为朝鲜军发射的炮弹,闹出了一场风波。

在朝鲜炮击延坪岛次日的24日前往延坪岛的安代表,在查看遭炮击的民宅时,在地上发现了两个铁制筒状物。他拿起这些筒说:“这是炮弹,炮弹。”

与他同行的同党议员黄震夏还表示:“小筒看起来像76.1毫米的,大的看起来是122毫米火箭炮弹。”黄议员是陆军中将出身。

但安代表发现、黄议员“认证”的这些筒其实是保温瓶。YTN“突发影像”团队在安代表离开后确认铁筒上贴有保温瓶商标。当天的这场风波于30日经YTN播出,网民通过推特和网络社区等纷纷发出批评。由于安代表曾卷入逃避兵役疑云,批评的力度更大。一名网民批评安代表说:“说一旦发生战争就立即入伍?为了我们的军队,那种事绝对不能发生。”不过也有人认为“即便是以兵长身份退伍,也可能对近来使用的炮弹缺乏知识”,认为对安代表的批评过分。

另一方面,安代表29日在韩国广播记者俱乐部邀请的讨论会上曾表示:“如果现在爆发战争、发生全面战,我也会入伍参战。”对于逃避兵役的争议,他解释称:“虽然没有完整服完兵役,但我是作为军法务官入伍的。接受训练一个月期间旧病加重而住院,被退学因此没能去军队。哥哥毕业于陆军士官学校,两个儿子也都服过现役。”

阅读韩文原文