2010-12-01

“百亿韩元遗产诉讼”朝鲜居民在韩国法院获认亲子关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被停战线隔断的南北居民之间的血缘关系得到认定。此次判决还与离散家庭的遗产诉讼相关联,今后如何解决由此产生的法律纠纷备受关注。

首尔家庭法院家事第5单独审判部法官李贤坤1日在朝鲜居民尹某等人以"请求认定血缘关系"为由向法院提起的亲生子女关系确认诉讼中,作出原告胜诉的判决。

审判部判决称:"原告尹某等人确为已故者的亲生子女。"

据法院介绍,尹某于1933年与金某(女,1997年去世)成婚,育有二子四女。朝鲜战争爆发后,尹某在"1·4撤退"时仅带着长女南下,1959年在韩国与权某结识并组建新家庭。在韩国又育有二子二女的尹某于1987年11月去世。

尹某生前就希望把自己价值百亿韩元级别的资产也分给留在朝鲜的子女。为此,与父亲一同南下的长女(75岁)通过能与朝鲜取得联系的传教士确认了弟妹们的生死后,提起了此次诉讼。

法院表示,为确认在朝鲜的子女与已故者的亲生子女关系,采用了比对有血缘关系的周边人物基因的方法来判定亲子关系。在朝鲜的尹某子女通过传教士等采集了自己的头发、指甲等基因样本,接受了基因(DNA)检测,今年6月得出了"亲生子女关系成立"的结果。

因此,要求韩国的兄弟姐妹分割其所继承财产的所有权转移登记请求诉讼预计也将获得推动。

法院一位相关人士表示:"这是朝鲜居民作为原告提起的亲子关系确认诉讼中,首次由韩国法院宣判的案件",并预计"继承恢复请求案件今后将正式推进"。

另一方面,韩国法务部于11月公开了《关于南北居民之间家庭关系及继承等的特例法》制定草案。预计明年上半年提交国会的该特例法承认重婚,并规定因南北分断而未能从作为被继承人的韩国居民处获得继承的朝鲜居民可以行使继承恢复请求权。

但即便通过请求从家人处继承到财产,也被限制不得带往朝鲜。取而代之的是,允许其在取得韩国境内财产之日起3个月内选任财产管理人。

阅读韩文原文