2010-12-01

[朝鲜延坪岛挑衅]“朝鲜挑衅不会影响商业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,与韩国有业务往来的海外买家绝大多数几乎未因朝鲜炮击延坪岛事件而受到投资方面的影响。

据KOTRA 1日对66个国家的248名买家和57名海外投资者共305人进行电话问卷调查的结果,87.9%的受访者回答,朝鲜炮击延坪岛的挑衅不会对目前与韩国的业务产生影响。

回答多少有影响的买家(12.1%)大多也只是担心未来1~2个月内预定的业务出现障碍。表示将因此次事件全面重新审视对韩业务的买家仅占总体的2%,且这些人也表示是“若此次事态比现在进一步恶化”才会重新审视。

相反,日本地区买家对安全问题反应敏感,KOTRA解释称,这被分析为近期日本政府、媒体和大企业对延坪岛事件反应过度所致。为消除日本买家的不安,KOTRA计划通过当地4个韩国商务中心(KBC),向日本主要买家和投资者发送电子邮件和信函,说明韩国国内安全没有问题。

另外,此次调查显示,全体受访者中88.5%知晓延坪岛事件。日本和中国地区买家近100%回答了解此次事件,平时对朝鲜半岛局势或南北关系不甚了解的中东、中南美买家也表示通过媒体报道得知延坪岛事件。

KOTRA通商调查处处长韩善姬表示:“与最初的担忧不同,调查显示海外买家和投资者并未因延坪岛事件而大幅动摇”,“明年1月将举办的大规模出口洽谈会‘Buy Korea 2011’的报名买家,从炮击发生前的500人反而增至30日的700人。”

阅读韩文原文