2010-11-30

朝鲜来袭时将按受损规模标准强力回击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国军方的交战规则将得到补充,核心内容是区分敌方对民间的攻击与对军队的攻击,实行差别化的应对水平。即把联合国军司令部的停战时期交战规则,改为以朝鲜的威胁程度和韩国军方受损规模为标准进行应对。

国防部30日在向国会国防委员会报告的“国防现状”资料中表示:“计划积极解释交战规则中现有的比例性原则,予以补充,以保障惩戒敌方的条件。”

国防部接着强调:“将从现有的同种、同量武器使用标准,改为以‘敌方威胁和受损规模’为标准决定惩戒的种类与规模。”据悉,军方尤其确定了将交战规则中的比例性原则作积极解释、据此应对的修订方针。现行交战规则立足于按朝鲜军发射的武器种类和数量对等回应的比例性原则,而此次要把同种类、同数量使用武器的标准改为积极且攻势性的概念。军方解释称,即今后将与联合国军司令部及韩美联合司令部协商,确定以朝鲜军威胁韩国军队的武器水平和韩方地区受损规模为标准来决定惩戒种类与规模的方案。

尤为重要的是,若交战规则朝此方向强化,一旦朝鲜军像炮击延坪岛时那样再动用122毫米火箭炮,韩国军方将以多管火箭炮等武器予以回应。延坪岛追加部署的多管火箭炮(MLRS)可在1分钟内发射12发227毫米火箭弹,MLRS的1发火箭弹内装有518~644枚具备1颗手榴弹威力的子弹,可将1~2个足球场面积化为焦土。

此外,军方还计划保障行使平时作战权的联合参谋本部议长的权限与责任,并强化现场指挥官的裁量权,以保障与各级部队责任和权限相符的及时应对。同时决定追加补充在北方界线(NLL)、防空识别区(KADIZ)、海上作战区域(AO)等区域作战的交战规则。NLL及军事分界线(MDL)的交战规则目前按警告广播—警告射击—击破射击的顺序进行。但据悉,军方正在研究取消警告广播或减少次数、并省略警告射击阶段的方案。

除此之外,在西北岛屿战力补强方面,军方计划增配反炮兵探测雷达、音响目标装备以及影像监视装备,并扩大部署K-9自行火炮和多管火箭炮等。同时,军方将在明年预算中增列约3000亿韩元,用于K-55自行火炮性能改进以及K-77射击指挥装甲车、K-10弹药运输装甲车等战力增强。

另一方面,1953年由联合国军司令部制定的“停战时期联合国军司令部交战规则”,是指在停战协定体制下控制超出联合国军司令官意图与能力范围的韩国军队应对行动,并在发生作战时划定现场指挥官独断权范围,以图提高作战效率的事前指针。

阅读韩文原文