2010-11-30

[朴兴镇好莱坞通信] 《公寓春光》迎上映50周年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

名导比利·怀尔德执导的喜剧《公寓春光(The Apartment)》今年迎来上映50周年。这部影片是怀尔德对为成功不惜背弃道德的美国白领职员的辛辣批判与嘲讽,也是一部以如刀般犀利的幽默描绘荒凉大都市办公室内非人生活的黑白杰作。

怀尔德的创作灵感来自大卫·里恩执导的、描写中年男女无法实现的爱情的黑白小品《相见恨晚》(1945)。公寓的主人是纽约一家保险公司的底层职员C.C.巴克斯特(杰克·莱蒙)。C.C.心地善良却善于逢迎,为了升职把自己的公寓轮流借给上司们作为幽会场所。

怀尔德通过为出人头地而歪门邪道地利用公司阶梯的C.C.,讽刺了美国的缺陷与梦想。虽是半个世纪前的影片,如今看来仍具现实感。C.C.的上司、人事部长杰夫·谢尔德雷克(弗雷德·麦克默里)听说C.C.的“副业”(?)后,将C.C.火速提拔,随后独占了公寓钥匙。

C.C.的美国梦终于实现了。然而不幸的是,杰夫的情人、公司电梯女郎弗兰·库贝利克(雪莉·麦克雷恩)正是C.C.爱着的女子。这段三角关系以C.C.迟迟悔悟自身的不道德、从杰夫手中收回公寓钥匙并辞去公司职务而告终。

这部获得奥斯卡最佳影片、导演及剧本奖的影片,作为喜剧却凄凉、阴暗而忧郁。曾在维也纳和柏林做过记者、1933年为躲避纳粹来到美国的怀尔德,据说那时还一句英语都不会说。他最终成为比美国本土人更能娴熟驾驭英语的编剧兼导演,以充满切中要害台词的喜剧大师身份取得成功。《公寓春光》后来被改编成话剧《承诺,承诺》,在百老汇大获成功。

阅读韩文原文