2010-11-30

iPad登陆韩国市场…与Galaxy Tab正面交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苹果在韩国推出iPad,与Samsung Electronics的Galaxy Tab展开围绕韩国平板电脑市场主导权的正面较量。iPad被称为掀起平板电脑热潮的鼻祖,而Galaxy Tab则被评价为具备便携性和差异化功能,两款产品都预示着难以预料结果的激烈竞争。

30日,KT在光化门Olleh Square举办iPad上市活动,开始在韩国销售苹果iPad。这距其今年4月在美国市场上市已过去7个月。当天活动上,KT邀请通过抽签选出的100名预约用户,提供现场开通支持,并赠送iPad皮套等纪念品。KT计划在12月3日前向5万余名预约用户交付产品,此后通过各代理店开始现场销售。

◇特点鲜明,海外市场也评价“不分胜负”

KT个人客户部门社长表贤明表示:“iPad作为尖端媒体设备,将促进内容的大量消费,为数字生活带来革新性变化”,“与Galaxy Tab相比,我们也自信具有竞争优势”。

继Galaxy Tab之后iPad也上市,业界评价认为韩国平板电脑市场已进入Samsung Electronics与苹果的正式竞争格局。特别是两款产品分别由SK电讯和KT独家供应,预示着继智能手机之后在平板电脑市场也将展开大规模的颜面之争。

专家分析认为,两款产品特点都很鲜明,难以轻易分出优劣。首先,iPad以已在全球得到验证以及9.7英寸屏幕为优势。此外,苹果App Store上登记的30万个应用以及多达3万余个iPad专用应用也被视为差异化要素。

相反,Galaxy Tab采用7英寸屏幕,在便携性方面被评价为胜过iPad一筹。与iPad不同,Galaxy Tab具备语音及视频通话、地面波DMB、摄像头等,可用于多种用途。此外,谷歌计划明年初推出平板电脑专用操作系统(OS)安卓3.0,竞争力有望进一步增强。苹果首席执行官史蒂夫·乔布斯上月在业绩发布会上指责称“7英寸平板电脑没有竞争力”,显示出强烈在意Samsung Electronics的Galaxy Tab。

在海外市场,认为Galaxy Tab与iPad不分胜负的意见也占主导。在美国当地,也不断出现平板电脑后发者Galaxy Tab竞争力高于iPad的评价。

◇Galaxy Tab在《华尔街日报》在线偏好投票中超越iPad

CNN在26日评价称“Galaxy Tab小巧轻便,便于携带”,并分析称“随着Galaxy Tab上市,平板电脑市场形成了正式的竞争格局”。此外,在《华尔街日报》近期进行的平板电脑偏好在线投票中(以30日为准),Galaxy Tab获得60%支持,领先获得40%的iPad,客户对Galaxy Tab的关注呈爆发式增长趋势。因此预计从Galaxy Tab供货不足在一定程度上缓解的明年起,将与iPad围绕平板电脑市场头把交椅展开激战。

苹果并未正式公布iPad销量,但业界统计认为,自今年4月上市以来至第三季度已售出770万台。Galaxy Tab自上月中旬在意大利上市以来,截至19日为60万台、截至22日为70万台,保持陡增势头。据此预计,今年原定的100万台销量目标将顺利达成。在韩国市场,Galaxy Tab自本月中旬上市以来已供应10万余台,iPad则包括预约用户和个人购买量估计为6万余台。

阅读韩文原文