2010-11-30

“药泉也是天然纪念物”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化财厅(厅长李健茂)30日表示,已预告将江原道襄阳郡西面五色里的五色药水、洪川郡内面光院里的三峰药水、麟蹄郡上南面美山里的个人药水等3处指定为国家指定文化财天然纪念物。

文化财厅从全国30处具有保存价值的药水中,选出矿物质等含量较高者,并从中挑选水质、历史、传说、景观等优秀的药水予以指定。

五色药水发现于朝鲜中期1500年前后,涌出于雪岳山天然保护区内五色川的基岩,溶存无机物含量极高,水质优良,周边景观价值亦高。

三峰药水同样发现于1500年前后,碳酸和铁含量高,水质良好。个人药水发现于1891年,位于林中,药水井原貌保存完好,被评为自然性最优之地。药水是与韩民族共存的自然与文化遗产,在朝鲜也有11处被指定为天然纪念物,但在韩国此前尚无指定案例。

文化财厅计划在30天的预告期内征集意见,经文化财委员会审议后推进天然纪念物指定。

阅读韩文原文