2010-11-30

水原地方法院建议KT&G在韩国推出防火安全香烟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道表示,水原地方法院民事第10部(审判长朴圣秀部长法官)30日就该道与KT&G之间的香烟火灾诉讼,以书面形式作出和解劝告裁定。

当天法院劝告KT&G将出口美国的防火安全香烟也在韩国国内上市。即要求KT&G自2011年12月31日起,将出口美国的防火安全香烟(Carnival)以相同价格(不含税)全部或部分提供给国内消费者。

若劝告裁定被接受,目前仅向美国等发达国家提供的防火安全香烟国内消费者也可接触到,预计因烟头引发的火灾事故将大幅减少。

法院说明和解劝告裁定的主旨称:“这是为公平解决案件,综合考虑当事人利益及其他所有情况作出的决定,希望KT&G与京畿道以积极的态度审议法院的劝告裁定。”

法院要求双方当事人在23日水原地方法院举行的准备程序期日上表明对本次和解劝告裁定的立场,今后双方当事人的表态备受关注。

阅读韩文原文