2010-11-30

金妍儿“以阿里郎旋律回报国民支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“花滑女王”金妍儿(20岁,高丽大学)发布了以《阿里郎》改编的新自由滑节目。金妍儿的经纪公司All That Sports 30日表示,金妍儿与编舞师大卫·威尔逊合作,自由滑选定为改编《阿里郎》等韩国传统音乐的《致敬韩国(Homage to Korea)》,短节目主题曲则定为芭蕾舞曲《吉赛尔(Giselle)》。

金妍儿就自由滑选曲表示:“编舞师威尔逊多次推荐《阿里郎》。此前我认为时机不合适而拒绝,现在为回报国民的爱护而做出了决定。”关于短节目,她表示:“这是第一次尝试芭蕾舞曲。我喜欢这首曲子所蕴含的故事,希望能很好地表现出来。”

自去年10月起接替布莱恩·奥瑟担任金妍儿指导的彼得·奥比加德教练评价说:“看到金妍儿的表演,我感觉心脏都停了。开场的三周勾手接三周后外点冰跳之后,自由滑行的金妍儿非常美。”他还不吝赞美地表示:“金妍儿对祖国的回报和感谢之情传达得很到位。”

负责编舞的威尔逊表示:“自由滑是金妍儿写给国民的情书,是对给予她无私声援和支持的粉丝的回报。”他还满意地表示:“短节目非常强烈,音乐中蕴含着情感丰富的故事。能驾驭这样音乐的选手只有金妍儿。”

金妍儿自10月起在美国洛杉矶近郊的东西冰宫与奥比加德教练一同训练,并计划参加明年3月在日本东京举行的国际滑冰联盟(ISU)花样滑冰世界锦标赛。

阅读韩文原文