2010-11-30

“美国200万公务员薪酬冻结两年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马决定,为削减超过1万亿美元的财政赤字,将200万联邦公务员的工资冻结两年。

奥巴马总统于29日(当地时间)通过声明表示:“冻结公务员薪酬是为削减如雪球般膨胀的财政赤字而必须采取的艰难决定中的第一项措施”,并称“为减少赤字需要作出牺牲是不容置疑的事实,这种牺牲应由联邦政府公务员分担”。该措施预计经下月末国会同意后,自明年1月起实施。

白宫解释称,冻结联邦公务员薪酬可在2011财年减少20亿美元经费,未来5年产生280亿美元、10年产生600亿美元的财政支出削减效果。相对于财政赤字规模,削减效果十分有限。

美国媒体分析认为,鉴于奥巴马总统是在30日与共和党新领导层在白宫会晤之前推出该措施,这是出于对野党主张削减公务员工资的顾虑而先发采取的举措。此外还预计,这是在定于下月1日发布的跨党派财政赤字削减委员会最终报告出台之前,先行公布行政部门层面的紧缩措施。

但公务员工会对白宫的宣布强烈反对。代表60万公务员工会的美国联邦政府雇员联合会(AFGE)主席约翰·盖奇表示,这是把公务员当作替罪羊,并反驳称“为解决财政赤字而象征性地动公务员工资是错误的想法”。

阅读韩文原文