2010-11-30

KOTRA“为朝鲜挑衅而受惊的海外买家安心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOTRA于30日表示,将运营“帮助台(Help Desk)”,以安抚因朝鲜炮击延坪岛事件而感到不安的海外买家。

KOTRA设立帮助台的原因在于,据了解延坪岛事件后,接到海外买家关于韩国局势咨询的中小企业大幅增加,但由于缺乏适当的资料或信息,很多情况下无法迅速应对。

据此,KOTRA自26日起通过“寻找买家的人们”本部运营帮助台。帮助台面向10万余家中小出口企业,就延坪岛事件后海外买家和投资者的咨询事项提供应对方案指导。

特别是企业提出请求时,将利用海外100处韩国商务中心(KBC)直接与买家或投资者会面,必要时进行走访等,实施企业贴身支援服务。此外,如企业需要,还将代为撰写发给买家或投资者的定制信函,并提供样本信函。信函可免费翻译成英语、日语、汉语、西班牙语等。

需要该服务的企业可联系寻找买家本部(02-3497-1131~2)。

阅读韩文原文