2010-11-30

“10月工业生产下滑是回归正常走势的过程”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于10月产业生产出现22个月来最大幅度下滑,政府解释称,这是基数效应结束后逐步回归正常走势的过程。

韩国企划财政部在30日的10月产业活动动向分析报告中表示:“矿工业生产及设备投资较上月减少,但这是此前快速增长的半导体、汽车生产逐步回归正常走势过程中出现的现象。”

Statistics Korea在当天发布的产业活动动向中表示,10月矿工业生产环比减少4.2%,为2008年12月以来最大跌幅。预示今后经济走势的先行综合指数同比为3.4%,较上月下降1.5个百分点,连续10个月下滑。这显示随着经济复苏势头放缓,年初预想的“上高下低”型经济格局正在成为现实。

财政部还表示:“在矿工业生产减少幅度中,半导体、汽车因素占整体矿工业生产减少的81%。”

关于零售销售(同比增长4.2%),财政部分析称:“汽车等耐用品销售低迷,但服装等半耐用品销售表现良好”,主要原因是百货店(环比增长7.9%)、便利店(5.2%)销售走强。

较去年同月减少9.5%的建筑完工额,其低迷主因是建筑景气萎缩及社会间接资本(SOC)预算执行不力等导致建筑、土木工程减少。

关于今后经济走向,财政部表示:“过去在经济扩张期也曾出现同步指数循环变动值连续3个月以上下滑的情况,因此有必要密切监测宏观指标动向”,并未对10月经济同步指数连续3个月下滑赋予过大意义。

阅读韩文原文