2010-11-29

一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果现代集团不能充分证明1.2万亿韩元的纳蒂克西斯银行存款,我们将行使股东权利。”

政策金融公社社长柳在韩29日在汝矣岛总部召开紧急记者恳谈会,再次要求现代集团提供确切的资金证明。行使股东权利的含义是,若判断资料举证不充分,可使正式合同作废,这是高强度的施压。

柳社长就此强调:“我们对现代集团并无成见,但如果提交的资料存在虚假内容或问题,将在正式合同上表示反对。”即即便Hyundai Engineering & Construction出售失败,也要核实现代集团的资金实力,以消除市场上的担忧。以下为问答内容。

▦外汇银行是单方面与现代集团签署谅解备忘录的吗?

-在债权团三家机构之间的分歧尚未最终协调的状态下,外汇银行签署了谅解备忘录。由于外汇银行获得了签署谅解备忘录的授权,因此具有法律效力。但在协调不充分的情况下签署谅解备忘录是否也属于其法律权限,我们将在内部进行法律审查。

▦谅解备忘录中追加了哪些内容?

-在通常的谅解备忘录上追加了三项事项:▦现代集团在筹资过程中不得存在重大违法性;▦法国现代商船法人从纳蒂克西斯银行贷款的1.2万亿韩元不得以Hyundai Engineering & Construction股票作为担保;▦不得以现代集团联合体及现代集团旗下公司的股票或资产提供担保等,须予以保证。

此外还规定,在合理范围内要求追加说明及提交相关文件时,现代集团须诚实回应。若现代集团违反此项或不履行整改要求,则可解除谅解备忘录。

▦是否已要求现代集团提交举证资料?

-明天会要求。谅解备忘录中虽无明文规定,但计划经股东协议会运营委员会协商后,要求其在5个营业日内答复。

▦具体将要求哪些资料?

-与纳蒂克西斯银行开具的存款余额证明相关的贷款合同书及附属文件。将要求提供与贷款合同相关的担保提供或保证合同书、相关申报文件、其他贷款合同等全部相关文件。

▦为何在选定优先谈判对象之后仍持续要求追加资料?

-资产规模33亿韩元的现代商船法国法人从纳蒂克西斯银行获得1.2万亿韩元无担保、无保证贷款,作为通常的金融交易存在疑问。因此我们认为,现代集团投标时提交的文件可能存在虚假或重大事项遗漏等足以丧失优先谈判对象地位的因素。此外,为掌握其是否不违反外汇管理法令、能否将纳蒂克西斯银行的贷款资金汇入韩国境内,须确认贷款合同书等,但现代集团并未回应。

▦如果现代集团未在规定期限内提交举证资料,会怎样?

-如果现代集团不响应资料提交要求,外汇银行可要求其在5个营业日内整改。若现代集团不予整改,则可解除谅解备忘录。

▦解除谅解备忘录的权限不也在主管机构外汇银行手中吗?

-签署谅解备忘录的权限已通过股东协议会约定书委托给主管机构,但解除权限并无明文规定。因此我们正在就能否以运营委员会决议解除进行法律审查。若发生问题而无法解除谅解备忘录,将在正式合同时行使股东权利。

▦股东权利是指反对正式合同吗?

-是的。正式合同需80%以上赞成才能通过。我们持有22%的表决权。如果我们反对,正式合同就无法达成。

▦如何核实现代集团提交的举证资料?

-首先由运营委员会进行。委员会由3家机构参与,只要2家赞成即可通过。如核实需要,也会借助金融机构的力量。

▦如果现代集团被剥夺优先谈判对象资格,会与现代汽车集团谈判吗?

-还不要走到那一步。希望现代集团忠实地提交资料。

阅读韩文原文