2010-11-29

“支援非正规职工会的总罢工投票”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团正式员工工会决定以投票方式表决是否举行总罢工以支援非正式员工工会的斗争。考虑到目前正式员工工会的情绪,该议案被否决的可能性较大,因此有分析认为正式员工工会意在从此次事态中抽身。

现代汽车正式员工工会于29日启动为期5天的第24次定期代表大会,以制定明年的事业计划。

工会计划在本次代表大会上确定总罢工的实施时间等事项,随后在金属工会总罢工之前,就是否参加总罢工向全体工会成员进行赞成与反对投票。

此前,金属工会近期决议为支援现代汽车非正式员工工会的罢工,将于12月初展开连带总罢工(全面罢工)。金属工会预定在12月1日召开中央争议对策委员会后举行总罢工,时间预计在10日以后。

对于决定进行投票表决一事,现代汽车工会的一位相关人士表示:“支援非正式员工工会的斗争固然重要,但4.5万余名正式员工工会成员的情绪也不能忽视。”这暗示工会成员中对总罢工的负面认识较为强烈。

部分正式员工工会成员近期要求非正式员工工会“停止非法占据式静坐罢工”。此外,26日正式员工工会代表、支部长李庆勋为与静坐的工会成员面谈而前往蔚山1工厂斗争现场时,被非正式员工工会成员揪住衣领,正式与非正式员工之间的矛盾正在加剧。

与此同时,部分强硬派正式员工工会成员坚持主张不经投票表决也应无条件举行总罢工,正式员工工会内部也出现了不和谐的声音。

一位劳动专家预测:“在正式员工工会成员认为可能因非正式员工而受损的气氛下,正式员工的投票很难获得通过”,“若被否决,不仅正式与非正式员工之间,正式员工内部的矛盾也会爆发。”

另一方面,在劳资对话未能展开的情况下,也有人担忧公司方面可能强行采取“停业”措施。

公司方面一位相关人士表示:“我们积极认同通过对话解决问题的努力,但如果非正式员工工会继续采取非法行动,只能依照法律与原则寻求解决事态的特别措施。”

现代汽车当天表示,据估算目前已造成17203辆产量损失和1938亿韩元销售损失。

阅读韩文原文