2010-11-29

[朝鲜11·23延坪岛挑衅]尹财政部长官与经济研究机构负责人座谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日,在政府果川办公大楼举行的经济研究机构负责人座谈会上,韩国企划财政部长官尹增铉(右)正在做开场发言。/图片提供=韩国企划财政部 政府表示,市场已顺利消化朝鲜延坪岛挑衅带来的冲击,但为防不确定性扩大,必要时将及时采取稳定市场的措施。

韩国企划财政部长官尹增铉29日在政府果川办公大楼举行的经济研究机构负责人座谈会上作出上述表示,并强调:"(即便存在朝鲜风险)我国经济凭借高额外汇储备和稳健财政状况等良好基本面以及国内外投资者的信任,仍保持稳定态势。"尹长官还就对外不确定性补充称:"将加强市场监测,及时推进市场稳定方案。"

当天在研究机构负责人座谈会上,政府将"稳定物价"列为明年经济运行方向的首要目标。尹长官表示:"将在首先稳定物价的同时,运用宏观政策使景气复苏势头能够长期延续。"

政府的这一基调被解读为:在景气复苏扩散至民间部门的同时,今年下半年以来消费者物价涨幅超过4%,基准利率上调压力逐渐加大,通胀担忧升温。由于政府将稳定物价基调摆在首位,明年经济增长率预期值被下调的可能性也进一步上升。

尹长官还提出明年的课题:"将加强家庭、企业等脆弱部门的结构调整,确保金融和外汇市场的稳定性。"他同时指出▦欧洲财政危机长期化的可能性▦国际能源价格上涨的余地▦汇率波动性扩大的可能性等为主要担忧因素,并强调:"明年为实现持续增长,必须留意这些风险因素,同时检查并落实必需的课题。"

尹长官还表示:"让国民切实感受到克服危机的成果、激活民生经济也是重要课题","应通过服务业先进化扩充内需基础,并加强提升增长潜力的政策努力。"

阅读韩文原文