2010-11-29

[朝鲜11·23炮击延坪岛] 西海五岛2012年前构筑铜墙铁壁体系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

军方将从年末起至2012年累计投入4556亿韩元预算,在延坪岛等西海五岛构建尖端雷达、声响目标探测装备、K-9和K-55自行火炮、地对地导弹等铁桶式防御体系。

国防部、联合参谋本部与防卫事业厅29日向国会国防委员长元有哲报告了“西北岛屿紧急战力补强需求”。国会国防委预算小委员长、大国家党议员金东成方面表示:“朝野议员正在积极研究这一方案。”4556亿韩元中,防卫力改善费为3535亿韩元,其余为损失修复和增编部队营房、阵地新建等经常运营费。今年年末拨付10亿韩元,明年3223亿韩元,2012年1363亿韩元。

首先补强了对朝鲜坑道海岸炮等的打击能力。为此,将投入884亿韩元(明年20亿韩元,2011年864亿韩元)引进精密制导武器。这笔资金将用于部署以色列研发的“长钉”导弹(射程25公里,依靠红外制导精密打击隐藏于坑道内的海岸炮)。此外,为引进可从延坪岛打击朝鲜海岸炮的小型中程卫星定位系统(GPS)制导炸弹数十枚,拨付了407亿韩元(明年111亿韩元,2011年296亿韩元)。

尤其是针对此次部署在延坪岛的6门中仅3门可用而引发问题的K-9自行火炮,明年将执行866亿韩元用于增配10至11门(每门约80亿韩元)。K-55自行火炮引进方面明年也编列了115亿韩元预算。K-9、K-55、K-77等阵地补强预算投入238亿韩元。还决定引进K-10弹药运输车(190亿韩元)和射击指挥系统(7亿韩元)。

与此同时,雷达等探测能力将大幅补强。考虑到朝鲜炮击延坪岛挑衅时现有反炮兵探测雷达未能正常运作而被批评应对迟缓,决定引进瑞典制ARTHUR反炮兵探测雷达,并拨付372亿韩元。搭载于海军情报舰(新世纪舰)的无人侦察机(UAV)性能改良装备引进也拨付了91亿韩元。无人侦察机在西海五岛上空收集资料后,由新世纪舰接收并分析。此外还将引进声响目标探测装备(89亿韩元)、中型战术飞艇(50亿韩元)、昼夜观测等影像探测装备(30亿韩元)等。

支援能力补强与官兵生存性强化也将推进。增编部队营房新建投入190亿韩元,K-9弹药库新建及加固43亿韩元,K-9自行火炮维修配件38亿韩元,应急设施与通信体系建设81亿韩元,坑道阵地防护功能补强175亿韩元,有盖掩体及阵地新建178亿韩元,6处电子探测监视台防护墙设置52亿韩元等。元委员长解释称:“国防部最初拿出2636亿韩元的西海五岛战力增强预算,我认为那是权宜应变、临时补缀式的方案,要求重新拿出方案,因此编制了4556亿韩元预算。”

阅读韩文原文