2010-11-29

[朝鲜11·23延坪岛挑衅]“应建立强力惩戒体系,让朝鲜明白挑衅即政权垮台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

元裕哲(照片)国会国防委员长29日表示:“为显示朝鲜若再挑衅可能导致朝鲜政权崩溃,必须具备强有力的惩戒体系。”

隶属大国家党的元委员长当天接受Seoul Economic Daily采访时强调:“朝鲜在构建接班体制过程中出于政治目的,在天安舰爆沉之后又进行延坪岛挑衅,令人无比悲痛。”

关于构建对朝惩戒体系,元委员长介绍:“国防部拿来的西海五岛战力增强(含运营费)预算为2636亿韩元,我以不足为由退了回去,今天报来4556亿韩元(含至2012年部分),我予以接受。”

他近期视察了延坪岛炮击现场及滞留在仁川某汗蒸幕的避难民众后提高音量表示:“天安舰爆沉之后又对平民犯下残暴行径,必须把西海五岛建成铁壁铜墙,一旦明确捕捉到通过大规模杀伤性武器(WMD)挑衅的迹象,就要以哪怕先发攻击也要阻止的决心整肃军纪。”

他还补充说:“为消除西海五岛居民的恐惧与不安,使其不至于向内陆大举撤离,必须在增强各种尖端武器和侦测探测装置等战力的同时,全力推进防护设施现代化和对西海五岛居民的支援。”

元委员长还强调:“修订交战规则时,应积极纳入培养海军陆战队与空军、海军高效联合攻击能力的内容。”他指出,海军陆战队独立问题和西海五岛司令部的创设也到了应予研究的时候。

他在2008年曾担任国会独岛领土守护对策委员长,守护领土意志强烈。其办公室内挂有描绘韩国战争时在绝对劣势下于洛东江战线殊死奋战取胜的多富洞战斗的画作等。但元委员长表示:“此次我国政府和军队的应对存在很多问题”,“国政监查中被指出的问题也未得到纠正,令人遗憾,将在国会层面对军队战力进行全面检查。”他认为,军队的纪律与精神教育、国民安保意识也应借此机会加以整肃。

关于中国提出的六方会谈,元委员长表示:“现在为时尚早,在此之前中国不应顾忌朝鲜而犹豫不决,而应采取批评的姿态,令人遗憾”,并呼吁中国为朝鲜无核化和东北亚稳定发挥作用。

9月初曾提议“无条件举行南北国防部长会谈”的他强调:“我国政府一直保持了很大的忍耐和包容,但因延坪岛炮击,对话与合作局面变得困难”,“长远来看,作为同一民族应寻求双赢的统一之路,但在此之前朝鲜必须道歉并承诺不再重犯。”

阅读韩文原文