2010-11-29

“将通过对话解决搬迁园区等问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“包括延坪岛居民要求的迁居园区问题在内,生计对策的制定等都不会仓促行事,而会通过对话冷静解决。”

延坪岛居民对策委员会委员长崔成一(46岁,见图)表示:“碗里的水已经泼出去了,再急也不可能把水100%重新装回碗里。”他说:“对策委今后将与政府及自治团体一起,通过冷静的对话解开纠结的问题。”

他强调:“避难到仁川的大部分居民都希望永久迁移,我们将与政府协商,使他们的意见最大程度得到反映。”他说:“当务之急是先为居民准备可临时居住的住房。”

崔委员长尤其指出:“经历此事的居民如果各自单独行动,将给对话带来很大障碍。”他请求居民:“既然已经成立了对策委,就请信任并跟随我们。”

崔委员长表示:“船主们也必须发出一致的声音,才能克服当前危机。”他警示称:“如果只顾自己活命而各自高声主张,可能会把事情办坏。”

他说:“今天李明博总统承诺为延坪岛居民制定综合对策,我们会冷静等待。”他表示:“相信中央政府和地方政府会尽快出台对策。”

他还表示:“这次从延坪岛避难的1361人中大部分从事渔业,我们将通过中央会建议水产协会等金融机构对其贷款本金或逾期利息的偿还予以延期。”

阅读韩文原文