2010-11-29

[韩美演习…紧张的朝鲜半岛]仁川市推进延坪岛居民受灾对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川市计划制定并推进综合支援方案,内容包括将延坪岛居民临时安置在未售出的公寓或多户住宅,并对因朝鲜炮击而全毁和半毁的房屋分别提供300万韩元和150万韩元支援。

仁川市29日表示,已开始向延坪岛居民发放临时生活费,小学生50万韩元、初中生及以上100万韩元。据此,四口之家中两名成人可获200万韩元,若有初中生和小学生则分别获得100万韩元和50万韩元。此外,对入住3家旅馆的居民每人提供5万韩元住宿费补助,对安置在汗蒸房Inspa World的居民,由瓮津郡免费提供洗浴和餐饮。

与此同时,仁川市正确保并制定入住计划,包括LH持有的多户住宅400户(南区109户、南洞区106户、西区60户、富平区42户、桂阳区19户、中区7户、东区3户、延寿区55户)、国民租赁公寓264户(可立即入住210户,2011年4月可入住的苏莱1、3小区54户),以及其他商住公寓(松岛国际城100间)和单间公寓(100间)等共864间。

该市将通过社会福利共同募捐会向独居老人、残疾人、隔代家庭等提供生活安定费,同时计划向韩国保健福祉部建议扩大紧急支援的危机事由范围,以增加支援。

此外,还将把汽车税第2期的告知与征收推迟6个月,并允许一次性延长缴纳期限。

住宅或船舶的取得税也计划最长延后9个月缴纳,对因炮击等受损的住宅和农业设施,将经瓮津郡议会议决减免财产税等。

同时,住宅、汽车、船舶等被烧毁灭失的情况下,如在2年内置换取得,将免征牌照税和汽车税等。

但该市决定,就近期延坪岛炮击事件,若白翎岛、大青岛、小青岛居民避难至仁川,将不提供单独支援。

其立场是,延坪岛居民是朝鲜炮击的直接受害当事人,而白翎岛、大青岛、小青岛居民情况不同。因此,白翎岛居民避难到仁川、使用目前延坪岛居民所住大型汗蒸房Inspa World时,须另行支付使用费。仁川市自治行政科长金光石表示:“白翎岛、大青岛、小青岛居民前往仁川是出于本人判断,因此不提供单独支援。”

目前白翎面居住着5078人(2515户),大青面大青岛居住1270人(609户),小青岛居住282人(165户)。26日至28日从这些地区来到仁川的居民人数中包含探访军人的访客,因此确切人数尚未掌握。

该市认为,全面修复延坪岛居民居住的延坪面一带住宅及上下水道、道路损毁需耗资667亿韩元,计划请求中央政府支援。

阅读韩文原文