2010-11-29

[第47届贸易日] 克服全球利空,跃居世界第七出口大国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第47个贸易日到来之际,本月25日,韩国贸易协会等贸易中心4家公司的职员庆祝史上首次进入“出口世界第7位”,高喊加油。照片提供=贸易协会

今年韩国出口预计将创历史最高纪录,并首次跃居世界第7位。继去年位列第9、首次进入世界前10之后,再次上升两位。更重要的是,今年的出口业绩是在全球金融危机、南欧财政危机、汇率问题等艰难的出口环境下,韩国企业以全球为舞台奋力拼搏取得的宝贵成果。贸易顺差预计也将达到420亿美元,创下历史最高纪录。

韩国贸易协会29日表示,将于30日在首尔三成洞COEX举行第47个贸易日纪念仪式。当天的纪念仪式上,李明博总统和贸易协会会长司空壹等,以及韩国贸易界从业人员、政府及出口相关机构人士约1000人将出席,共同庆祝今年韩国企业取得的佳绩。

据贸易协会介绍,今年截至10月,韩国出口额为3819亿美元,较去年同期增长30.1%。贸易协会预测,这一增长势头将持续到今年年底,2010年出口总额将同比增长28.2%,达到4660亿美元,超过2008年全球金融危机前的水平,创下历史最高纪录。

据此,去年位列第9的韩国世界出口排名,今年预计将继中国、美国、德国、日本、荷兰、法国之后位居第7。这意味着在去年超越英国和加拿大之后,今年又甩开意大利和比利时,名副其实地登上公认的“出口G7”之列。

司空会长表示:“得益于全体国民展现先进公民意识并给予不吝支持,今年在成功举办G20首脑会议和商务峰会的同时,韩国得以成长为世界第7大出口大国”,“由此期待出现大韩民国国家形象与企业品牌价值共同提升的‘韩国溢价’效应”。

贸易协会分析称,今年韩国能够实现大幅出口增长,是因为发达国家市场的信息技术(IT)、电子产品和汽车需求复苏,使韩国对生产这些产品的新兴发展中国家的半导体、LCD、电子产品及汽车零部件出口大幅增加。特别是对经济复苏速度快于发达国家的新兴发展中国家出口比重较高,也成为出口增长的原因。

实际上,从今年1至9月各国进口增长率看,作为代表性新兴发展中国家的中国(42.4%)、巴西(46.9%)、印度(40.1%),大幅领先美国(25.1%)、日本(27.3%)、德国(14.7%)等发达国家的进口增长率。相应地,今年1至10月韩国对巴西、俄罗斯、中国等新兴发展中国家的汽车出口最高增长达120%。

按主要品目看,除手机等无线通信设备外,大部分主力出口品目同比大幅增长。今年1至10月,半导体受PC和智能手机市场增长带动,存储半导体需求增加、出口单价上升,出口同比增长75.6%。同期汽车出口以新兴发展中国家为中心需求快速复苏,增长44.1%,汽车零部件受海外生产扩大影响出口增长69.9%。相反,包括手机在内的无线通信设备出口因海外生产比重扩大和普通手机单价下滑,同比减少15.4%。

司空会长表示:“要使今年成功举办G20首脑会议带来的韩国溢价效应转化为实质性的出口扩大,必须有企业革新性的质量改进、研发扩大及海外营销强化努力作为支撑”,“期待以此次贸易日纪念仪式为契机,大韩民国作为贸易强国的地位再上一个台阶”。

阅读韩文原文