2010-11-29 | 김영동 기자 윤종열 기자 윤종열 기자 김광현 기자 손성락 기자 윤종열 기자 윤종열 기자 박희윤 기자

[全国巡览]今年釜山出口额有望创历史新高 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年釜山出口额有望创历史新高

韩国贸易协会釜山本部29日表示,今年以来至上月,釜山地区出口额达100.83亿美元。

这一数字已超过去年全年累计出口额95亿美元,按当前趋势,预计釜山地区今年全年出口额将超过创历史最高纪录的2008年(120.86亿美元)。

11月出口额达11.47亿美元。分行业看,乘用车比去年激增97%,成为釜山地区最大出口商品。此外,汽车零部件(79.9%)、钢铁制品(57.7%)、水产品(30.2%)、机械零件工具模具(31.2%)、基础产业机械(51.7%)等多数品类表现良好。相反,船舶减少32.8%。/釜山=金永东记者

农村女性生活改善同心大会30日举行

农村振兴厅与生活改善中央联合会将于30日在首尔奥林匹克公园体操竞技馆举办“第三届全国农村女性生活改善会员同心大会”。

会上将向对韩国农业及农村振兴事业发展作出重大贡献的功勋人员颁发勋章、褒奖等。最高荣誉石塔产业勋章由李夏子(前生活改善中央联合会会长)获得。/水原=尹钟烈记者

京畿道查处17处排放废水的养狗场

京畿道广域特别司法警察于15日至19日对引发畜产废水污染的养狗设施粪尿处理情况开展大规模检查,查处其中17处。

京畿道决定对此次查处的业者在侦查结束后予以举报。此次查处的养狗场中,畜产废水擅自排入河川的有14处,未申报设置畜产废水排放设施的有3处。

京畿道以道内面积超过60平方米的179处养狗设施为对象实施了检查。/水原=尹钟烈记者

抱川市优秀建设·建筑器材企业展览会

京畿道抱川市将于30日举办辖区内优秀建设、建筑器材企业的产品展览会。

本次展览会在市政第一别馆前停车场举行,将展出国际产业、新华化学等20余家辖区内优秀建设、建筑材料生产企业生产的混凝土管、路缘石、支柱基础座等各类建筑器材。

该市计划邀请抱川市联合设计团及相关机构、团体的设计采购负责人,推动采购辖区内企业的产品。/抱川=金光贤记者

大邱·庆北公开征集创造就业优秀企业及个人

大邱市与庆北道公开征集“2010促进就业大奖”的获奖企业、机构团体及个人。

征集对象为在大邱、庆北创造大量就业,或在困难情况下仍不解雇员工、为维持雇用作出贡献的企业及个人等,可于下月10日前直接或经推荐向大邱庆北雇用人力资源论坛申请。

入选企业将获颁大邱市长及庆北道知事奖,并获得资金优待支援等激励。机构团体或个人将获颁大邱地方雇用劳动厅厅长奖及奖品。/大邱=孙成洛记者

安养制定传统市场振兴五年计划

京畿道安养市29日公布了振兴传统市场的五年事业计划。

根据该事业计划,今后在传统市场也将普及此前顾客需求最强烈的信用卡使用。此外,商品更换及退款也将成为可能,购物空间也将按顾客的期待水平进行改造。

目前安养有中央、南部、朴达、冠阳、虎溪、石水、飞山、鸣鹤市场等8处传统市场。/安养=尹钟烈记者

退役军人招聘博览会30日在水原举行

京畿道将于30日在水原京畿中小企业综合支援中心举办面向退役(含即将退役者)军人的招聘博览会。

该博览会旨在支援就业困难的中长期服役退役军人就业,从上午9时至下午5时举行,共有GCS株式会社、Cretec责任等30家企业参加。参展企业计划通过现场面试等方式招聘175名有经验员工。/水原=尹钟烈记者

天安富昌区域再开发项目指定公告

忠南天安市29日表示,已将东南区凤鸣洞62-53号一带3.6789万平方米指定公告为富昌区域住宅再开发项目整治规划编制及整治区域。

根据富昌区域住宅再开发整治规划,总面积3.6789万平方米中,居住用地(共同住宅用地)占2.9657万平方米(80.6%),小公园1849平方米(5.0%),道路5283平方米(14.4%)。

共同住宅规划为11栋共720户规模,其中专用面积40平方米以下62户(租赁住宅),40平方米至85平方米以下610户,85平方米至115平方米以下48户等。/天安=朴熙润记者

阅读韩文原文