2010-11-29

国防部对天安舰舰长崔元一“暂缓惩戒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部29日表示,就今年3月天安舰被袭事件,对舰长崔元一作出惩戒缓期处理,并对1名将官作出重惩戒处理。

国防部当天公布惩戒结果时,以"侵犯人权"为由未公开惩戒对象的实名。据公布,此外还有8人受到轻惩戒处理。若将惩戒缓期者归为轻惩戒,则连同崔舰长共有9人受到轻惩戒。

具体而言,1名将官被处以重惩戒,作出停职处理;崔舰长和1名校官被缓期惩戒。其余人员被处以轻惩戒。

特别是惩戒缓期处分在惩戒委员会作出决定后满6个月即失去惩戒效力,取而代之收到"警告书",但相关事实会留在军人事记录卡上。

国防部就惩戒理由解释称:"惩戒委员会认定了第二舰队在西北海域战备懈怠,以及天安舰舰长未将鱼雷被袭判断报告上报上级部队、从而给事故原因分析和初期应对造成混乱等嫌疑。"

此外,在韩国监查院监查中被指出问题的时任联合参谋本部作战处长梁哲皓准将被作出无嫌疑的决定。

国防部检察团以军刑法上的战备懈怠和虚假报告嫌疑对海军第二舰队司令官金东植(少将)等4人刑事立案调查后,全部作出不起诉决定,并向国防部法务管理官室提请惩戒。

阅读韩文原文