2010-11-29

两年诉讼战最终判银行胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在持续近两年的KIKO诉讼中,银行胜出。

针对118家企业的判决宣告中,仅19家企业获得部分损失赔偿,其余均以银行胜诉告终。败诉企业表示将提出上诉,但法律界判断,由于该结果是在长时间审阅记录和主张后作出的,在上级审中被推翻的可能性较小。

胜败取决于是否构成不完全销售。判决认为,银行若向出口企业推荐了超出其财务结构规模的KIKO产品,或在签约过程中未充分说明产品风险,则应承担损害赔偿责任。向已陷入资本蚕食状态的企业提议过度规模的KIKO产品,或事后形式性处理合同文件的情形属于此类。因银行违背对客户的保护义务而受损的企业,可获得约600余万韩元至4亿韩元的赔偿。但法院将银行方面的责任限定为企业损失额的20%~50%,并说明“对金融投资的最终判断应由投资者自行作出”。

受损企业一直主张的KIKO结构性问题,此次仍未被认定。法院判断称,“在未能预测金融危机的2006年和2007年,当时大多数专家都预期汇率将呈大趋势下行”,“KIKO合同的基本结构在结构上并非不公正,也并非不适合汇率对冲”。这意味着,由于KIKO是按汇率波动幅度相互承担收益与风险的结构,因此对企业或银行任何一方都不构成不公正。

企业主张KIKO合同过于不公正的说法同样被驳回。因为市场状况朝着未预料的方向发展,并不意味着合同当事人可以否认自身责任。合同以本质上必然变动的汇率为基础这一点也起了很大作用。审判部强调,“在KIKO合同中,汇率波动性本身就构成合同权利与义务的内容”,“若遭受损失的企业在经历金融危机后否认因合同而产生的损失责任,这将违背资本主义市场经济秩序和民法大原则”。

法院一位相关人士阐述其意义称,“此次判决是首例大规模判决,不仅对KIKO产品的结构和特性,还对其风险性进行了详细审理,再次确认了金融机构对复杂衍生产品的客户保护义务”。

另一方面,银行方面一位相关人士表示,“虽然是预料中的结果,但KIKO本身与银行是否存在不完全销售是两个不同的问题”,要求对宣判结果逐案看待。

KIKO共同对策委员会委员长金元燮在宣判后举行的记者会上表示,“对金融权力的真相必须彻底查明”,“由于各企业结果不同,将在本周内召开全体大会集中意见,之后制定今后的应对方案”。

阅读韩文原文