2010-11-28

[社论]先查明朝鲜挑衅的责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于中国为重启六方会谈提议举行首席代表会晤,青瓦台表明现在不是谈六方会谈之时的拒绝意向,这是理所当然的选择。中国罕见地通过紧急记者会提议重启六方会谈,被解读为在朝鲜延坪岛挑衅后国际社会谴责舆论高涨之际,为展示自身调解努力所作的姿态。然而政府对中国这一提议表明拒绝之意,似是基于如下判断:在未对朝鲜延坪岛挑衅作出明确的责任查明、未就防止再次挑衅的机制进行讨论的情况下,突然打出六方会谈这张牌,无助于朝鲜半岛局势稳定。

这也与李明博总统同中国国务委员戴秉国的会晤未取得明显成果、仅停留在相互交换意见的水平一脉相承。以中国总理特使身份访韩的戴秉国,据悉仅向李总统表明将努力防止南北关系进一步恶化的原则性立场,而对朝鲜所犯延坪岛挑衅的谴责或责任问题则回避提及,仍未能摆脱“庇护朝鲜”的印象。在此情况下参与六方会谈,难免被指责为等同于在国际上为造成平民伤亡的朝鲜挑衅发放免罪符。

中国在提议重启六方会谈的同时决定派对外联络部长访朝等展现调解努力,另一背景被解读为:对乔治·华盛顿号参加的西海高强度韩美联合军演深感负担。然而,中国的调解努力要获得相关国家乃至国际社会的支持与好评,正如李总统所强调,首先必须对朝鲜延坪岛挑衅表现出公正且负责的态度。因为若继此前天安舰事件之后,对此次延坪岛挑衅的责任也不予明确查明而含糊了事,就无法保证朝鲜今后不再挑衅。

中国虽与朝鲜是同盟关系,但在朝鲜半岛局势中难以置身事外,因而有义务对朝鲜的武力挑衅表现出公正负责的态度。唯有在此基础上展开调解努力,才能取得成果,中国在国际社会中的地位与形象也将大为改善。

阅读韩文原文