2010-11-28

[东十字阁/11月29日]我们真的是G20吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

还不到20天。首尔曾是全世界的中心。在江南华丽的灯光间各国首脑齐聚,韩国政府意气风发,仿佛能一手操持世界局势。总统称汇率战争由韩国之手得以阻止,大放礼炮。韩国官员们讲得好像大韩民国如今已是二十国集团(G20)真正的成员,并成为世界经济外交的领导者。

首脑们离开首尔仅仅十余天。首尔再次集世界关注于一身。只是舞台从首尔正中心稍稍移开了一点。全世界的镜头对准了距首尔近在咫尺的延坪岛。看着被残酷践踏的延坪岛,国民心如刀割,但韩国政府却什么都做不了。

所做的全部只是向国民传达总统与美国首脑通话的内容,以及修改交战规则。不,即便面对他们射来的炮火,我们仍为应对方式争得面红耳赤,而将领在炮击两天后便被免职。青瓦台围绕总统对炮击的指示所做的行为,可谓惨不忍睹。有言政治与外交一体,但在汝矣岛正中心,挨了敌人的炮弹还在争吵。

实在令人困惑。我们真正的面貌是什么?名义上是G20主席国,政府称G20将成为取代七国集团(G7)的新全球轴心,极大鼓舞了国民的自豪感,然而我们真的具备与之相称的实力吗?

我们见识过历届政府提出的各种外交辞令。先是东北亚中心外交、等距离外交,到本届政府则以实用外交为国政话题。华丽的词句层出不穷,但我们的外交能力数十年来几乎没有变化。

天安舰被击沉、将士滚烫的躯体被推入零度以下的海水时,在国土变成惨状之际,也只是一味观望中国的口风。正如天安舰时一样,政府恐怕只盼着随着时间流逝,延坪岛的伤痕从国民脑海中淡忘。

真正的强国不是仅凭金钱就能成就的。若以为把首尔的街道打扫干净就能被认可为全球公民,那是误判。没有哪个国家会把完好的领土被践踏却手足无措的国家称为发达国家。

我们如今所处的政治、外交、文化实力究竟在什么位置?天安舰和延坪岛再一次唤醒了我们曾经失去的自觉能力——G20不是理所当然就能得到的。

阅读韩文原文