2010-11-28

iPad 9.7英寸的实力…画面畅快、触感“赞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在智能手机用户数已超过600万人的当下,也有不少人质疑是否非要用平板电脑。他们说“不就是屏幕大一点的智能手机吗”。然而报纸、游戏、童话在平板电脑上都会变得不同。记者提前试用了将于30日在韩国正式上市的iPad。

首先用iPad体验了报纸、杂志、图书等内容。得益于宽阔的屏幕,感觉如同在看纸质媒体,甚至让人觉得苹果首席执行官(CEO)史蒂夫·乔布斯为了适合阅读报纸、杂志的尺寸与比例而坚持9.7英寸显示屏是有道理的。

随手指翻页的触控手感也不错。只是重量(680克)达到智能手机iPhone 4(137克)的5倍,长时间手持有负担,因用户而异,评价可能会两极分化。

此外,由于屏幕大,可在同一屏幕上使用多种功能。例如在“梅赛德斯-奔驰杂志”应用中,不仅能通过文字和照片获取奔驰相关信息,还能在应用内一并观看相关视频。作为儿童“寓教于乐(Edutainment)”应用制作的“玩具总动员”也是如此。在听或看童话的过程中触摸颜料图标,就会出现涂色画面,中途还能享受简单的游戏。

还下载并运行了愤怒的小鸟、蓝精灵村庄、Rage HD等热门游戏的iPad版本。沉浸感之强,几乎难以与小尺寸智能手机屏幕相比。对于讲究紧张刺激的竞速或射击类游戏尤其如此。

当然,平板电脑并非单纯为娱乐而推出的设备。通过苹果App Store的“Keynote”“Pages”“Numbers”应用,可以轻松完成演示、文档及图表制作等大部分工作。

另一方面,仍在Galaxy Tab与iPad之间权衡的消费者,似应根据各自用途与喜好,或当前使用的智能手机种类仔细比较。相较于iPhone用户,iPad对安卓智能手机用户或许是更具吸引力的选择。

iPad没有通话功能和内置摄像头,但内容目前约有4万个,优于Galaxy Tab。虽然两款设备尺寸不同,但iPad电池续航为10小时,比Galaxy Tab长约4至5小时。若想方便地转移并欣赏AVI、MP3文件等,则更推荐Galaxy Tab而非iPad。

阅读韩文原文