2010-11-28

[韩美演习…紧张的半岛] 高声强调中国角色论的美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将核动力乔治·华盛顿号航空母舰派往西海的美国,连日强调中国对朝作用论,持续向中国施压。美国强调自28日开始的西海韩美联合军事演习并非针对中国,同时强烈要求中方向朝鲜施压。

这与中国国务委员戴秉国、外交部长杨洁篪通过访问及电话接触韩国、朝鲜、美国、日本等,着力缓和朝鲜半岛紧张局势、营造和解气氛的姿态形成对照。

美国总统贝拉克·奥巴马27日(当地时间)在接受ABC电视台采访时表示:“中国应向朝方明确传达朝鲜必须遵守国际规范这一点。”他强调:“朝鲜炮击延坪岛的挑衅行为是必须应对的‘正在进行中’的威胁。”

奥巴马还表示:“这次(延坪岛挑衅)是我们过去数月所关注的一系列挑衅中的又一次”,“我们在强烈谴责此次攻击的同时,再次凝聚国际社会向朝鲜施压。”他接着说:“朝鲜战争之后,美国与韩国一直是同盟”,“作为这一同盟的一部分,我们坚定承诺将保卫韩国。”

关于中国的作用论,他表示:“中国是为数不多能够对朝鲜施加影响力的国家”,“正如此前我们与中国进行沟通,今后也将继续沟通。”

美国国务卿希拉里·克林顿此前也在26日与杨洁篪外长的通话中,要求中国明确表明朝鲜炮击延坪岛是不可接受的行为。美国国务院助理国务卿菲利普·克劳利说明称:“克林顿国务卿与杨外长进行了长时间的电话会谈。”

美国参谋长联席会议主席迈克·马伦28日在美国CNN电视台对谈节目中表示,中国有必要施加强有力的影响力,使朝鲜改变态度。他断言“(金委员长)不是我们可以信任的人物”,并强调“这正是中国的领导力之所以重要的原因,如果现在有哪个国家能够影响朝鲜,那就是中国”。

马伦主席表示:“很难理解中国为何不更强硬地施压朝鲜”,“中国正试图管控金委员长,但我不确信是否真的可控。”马伦称延坪岛炮击与天安舰沉没事件都与金委员长的权力交接有关,并讽刺道“金委员长唯一可以预测、且一贯的一点,就是他无法预测”,同时再次强调不能让其因恶劣行为而得到回报。

阅读韩文原文