2010-11-28

韩美30日起重启自贸协定追加谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国将于30日起为期两天重启旨在解决自由贸易协定(FTA)争议问题的追加谈判。外交通商部28日表示,通商交涉本部长金宗勋与美国贸易代表办公室(USTR)代表罗恩·柯克将于30日至下月1日在华盛顿附近的马里兰州哥伦比亚市举行韩美通商部长会议。

本次谈判是在两国本月初于首尔举行的第二次通商部长会议未能达成协议、此后各自经过内部协商后重回谈判桌,因此能否消除主要争议的分歧并找到折中点备受关注。

预计双方这次仍将围绕解决汽车贸易不平衡的方案尖锐对立,谈判到最后阶段难免艰难。美国在上次谈判中提出延长美国对韩国产汽车关税(2.5%)取消期限(原定3年内或立即取消)、设立汽车保障措施(紧急进口限制措施)等要求。

不过,从相关部门联合组成的韩方政府代表团中未有农林水产食品部人士参加来看,预计牛肉议题不会上谈判桌。专家认为,既然在韩美首脑会谈这一“大事件”上都未能得出结论,若无任何一方让步,本次追加协商也难以轻易达成协议。尤其是即便达成协议,如果修改现有FTA协定文本,批准过程中的内部争论将更为激烈。

阅读韩文原文