2010-11-28

奥巴马打篮球被熟人肘部撞伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“篮球迷”美国总统贝拉克·奥巴马在感恩节假期的26日(当地时间)与熟人打篮球时嘴唇部位受伤,缝了12针。

白宫发言人罗伯特·吉布斯表示,“总统在与朋友和家人打篮球时,不慎被对方的肘部撞到嘴唇,随后接受了白宫医疗团队缝合12针的处理”。

据悉,白宫医疗人员为减少疤痕使用了极细的缝合线,但仍会留下“一点小疤”。

当天令奥巴马总统受伤的当事人被确认为“国会西班牙裔议员连线研究所”(CHCI)项目负责人雷伊·德塞雷加(Decerega)。白宫起初未公开是谁造成的伤,数小时后才公开。据悉,持球进攻的德塞雷加转身准备投篮时,试图封盖的奥巴马总统嘴唇撞上德塞雷加的肘部而受伤。

德塞雷加通过另行发表的声明表示,“今天我了解到奥巴马总统是一位强硬的球员,运动能力很好”,“我今天很享受与总统打篮球,相信总统会尽快重返篮球场”。

阅读韩文原文