2010-11-23

[全国巡查] 城北区向区议会提交明年预算案 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔城北区23日表示,已编制明年预算案共3468亿韩元,其中一般会计3239亿韩元、特别会计229亿韩元,并已提交区议会。该规模比今年增加6.2%(203亿韩元)。

区政府说明称,在弱势群体保护、低收入居民支援等福利领域编制了1303亿韩元,占一般会计预算的40.2%,比今年增加12%。

此外,还编制了30亿韩元,用于承担面向小学全年级实施的环保免费供餐总费用的20%,并向中学提供环保大米及农畜产品。

江南与江北的均衡发展、创造就业与振兴地区经济、健康城市城北项目、地区共同体复原与城市再生等方面也被优先分配预算。区政府将阿里郎庆典与区民体育大会合并、缩减定期文化活动等,把活动类经费从今年的9.3亿韩元减至明年的6.9亿韩元,减少26%。

首尔市冬季管控道路开挖

首尔市将从下月起至明年2月底的3个月内,管控为新设、改建、拆除电力、通信、燃气管道等地下埋设物而进行的道路开挖行为。

首尔市解释称,这是因为在土地冻结的冬季进行道路开挖施工,极易出现施工质量问题、道路塌陷及安全事故。

但因自然灾害或电力、通信中断等突发事故所需的紧急施工,以及长10米、宽3米以下的小规模施工可以进行。

江西区志愿服务大学开课

首尔江西区将于24日在江西文化院开设面向区内骨干志愿者的志愿服务大学。讲师团由大学教授和各领域专家组成,开设健康管理、灾难教育、幸福的老年规划、生活法律、理解残疾人、器官捐赠等多个领域的讲座。教育对象为江西区志愿服务中心所属志愿者中完成基础培训且年志愿服务时间累计200小时以上的103人。

首尔地铁公社24至26日举办音乐会

运营首尔地铁1至4号线的首尔地铁公社将从24日起连续三天,在下午6时至7时于东大门历史文化公园站艺术舞台举办小型音乐会。24日举行世界传统音乐演出,25至26日由国立剧场专属演出团体国立国乐管弦乐团和国立唱剧团等登台。

阅读韩文原文