2010-11-23

"最大限度降低风险"…忙于制定各种情境预案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜炮击延坪岛事态发生后,企业纷纷密切关注局势,紧急分析其对经营的影响。企业一方面认为此次事态不会立即升级为南北全面战争,另一方面又因南北紧张极度升高而担忧再发生其他突发状况。企业还十分担心,若冲突再度发生、局势进一步恶化,国家风险将骤升,商务谈判与招商引资等将受阻,内需萎缩的后续冲击也将袭来,因此已在考虑紧急经营方案。

尤其是汇率等金融市场将受到直接冲击,拥有金融子公司的集团紧急召集应急对策会议,预测股票、债券市场走势并制定风险管理方案。此外,制造企业为应对汇率骤升等进出口条件急剧变化,正精密监控外汇市场、评估影响,忙得不可开交。

下午3点过后通过电视等渠道得知紧急情况的大企业,一时间受到冲击,甚至能感到一片寂静。员工们通过网络和电视关注局势发展,三三两两聚在一起交谈,难掩不安。海外营业部门则忙于接待往来企业和海外法人、分公司的问询电话,几乎忙得不可开交。

多数企业的经营层召集紧急会议,指示详细研判朝鲜炮击的影响,并要求按不同情况制定情景方案汇报。据此,企划室、对政府关系部门等一方面制定此次事态的短期、中期、长期预期情景,一方面集中收集政府方面的信息。

Korean Air Lines与Asiana Airlines等航空业采取紧急措施,使飞往中国的航班起飞后向内陆方向右转进入中国航路,同时对与净利润直接相关的汇率走势保持高度警觉。

Samsung Electronics与LG电子等电子业界计划密切关注汇率市场动向等,观察事态发展。因为此次事态很可能只是暂时性因素,但直接影响出口的汇率可能大幅波动。电子行业相关人士表示:“汇率会如何变化是最大的不安因素”,“我们正与海外分公司、法人等联络,检查全球汇率市场动向”。

在接壤地区坡州运营LCD工厂的LG Display,经营层要求工厂检查是否有异常情况,密切关注事态进展。

现代汽车集团正在分析事态全貌,细致研判其对经济的影响等。集团相关人士忧虑表示:“预计至少在短期内,对韩国经济整体产生不利影响的可能性不小。”

不过,企业认为政府与国际社会一直较为妥善地管理对朝风险,期待此次事态同样不会长期化。SK集团相关人士表示:“G20首脑会议成功举办、韩国选手在亚运会取得佳绩,在经济复苏与社会整合方面已亮起绿灯,担心此次挑衅会不会泼上一盆冷水”,但同时预测“正如过去政府与企业很好地克服了朝鲜风险那样,这次也会克服过去”。

阅读韩文原文