2010-11-23

[亚运会] "自信新娘"尹玉姬命中双冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“出嫁前最后给父母送了一份礼物。”

将于12月25日举行婚礼的“神弓”尹玉姬(25岁,醴泉郡厅)在第16届广州亚运会上射得两金,尽情自我庆祝。

尹玉姬23日在中国广东省广州奥体中心射箭场进行的本届大会射箭女子个人赛决赛中,以局点6比0(27比25、28比27、28比27)轻松击败中国主力程明。继21日团体赛夺冠后再获一金的她,因首次在大型赛事中夺得个人赛金牌而喜悦倍增。此前她凭出色实力在奥运会、亚运会、世锦赛等赛事合力夺得团体金牌,却唯独没有个人赛冠军。

这是凭借国际赛场经验的尹玉姬的完胜。

第一局射出3个9分的尹玉姬,因程明在9分、9分之后射出7分的失误而取得领先。第二局她以10分、9分、9分展现稳定发挥,将射出9分、10分、8分的程明逼入赛点。以局点4比0拉开差距的尹玉姬在第三局自信开弓,射出9分、10分、9分,而程明仅射得3个9分,比赛就此略显平淡地结束。

国际射箭联合会(FITA)今年起在个人赛引入的分局制,为每局射3箭、最多5局,胜者得2分、平局各得1分、负者得0分。若5局打平,则各加射1箭,分数高者获胜,分数相同时箭位更靠靶心者胜。

虽然新赛制带来一定压力,但尹玉姬仍被视为头号夺冠候选。今年9月在英国爱丁堡举行的FITA世界杯总决赛上,她夺得个人赛冠军,展现出本年度最佳手感。出自培养过金珍浩的庆北醴泉的尹玉姬,小学四年级时开始握弓,如今在20多岁迎来巅峰期。2005年首次入选国家队后,自2006年9月夺得FITA第四站世界杯个人赛冠军起,同年12月在多哈亚运会上拿下团体赛金牌和个人赛铜牌。她还保持着个人单轮60米等5个项目的世界纪录。

习惯在“必胜笔记”上写下对自己的心理暗示的尹玉姬,当天在八强赛中经5局苦战才艰难战胜实力稍逊的法丽达·库克巴耶娃(哈萨克斯坦),赛后写下“笨蛋”二字,在自我鞭策之后一路登上冠军之位。

阅读韩文原文