2010-11-23

[记者观察/11月24日] Hyundai Engineering & Construction应公开收购资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕被选定为Hyundai Engineering & Construction收购优先谈判对象的现代集团的收购资金,议论纷纷。争议核心在于,现代集团明示为收购资金的法国纳蒂克西斯银行1.2万亿韩元存款是临时存入或来源不明的资金。

作为当事方的现代集团强烈反驳。疑虑一起,便公开指认在竞标中失利的现代汽车集团是向媒体提出无根据疑问的势力。随后要求出售主承销商取消现代汽车的预备谈判对象资格。更进一步,对于向选定现代集团为优先谈判对象的债权团提出异议者,无论是谁都不惜采取法律措施。

当然,若在竞标过程中存在违法行为,或以无根据的诬陷损害企业信誉,就应处罚当事人。但比这更重要的是,投入了3万亿韩元税金的Hyundai Engineering & Construction必须遇到具备能力和资金的合格企业,实现比以往更好的成长。

为此,检验Hyundai Engineering & Construction的收购方能否避免“赢家的诅咒”极为重要。这正是现代集团必须明确公开收购资金来源与性质的理由。

如今现代集团不说明收购资金的性质,疑虑如雪球般越滚越大。现代集团以保密同意书条款为由,对资金筹措缄口不言。但在争议已被如此放大的情况下,现代集团与债权团协商后主动坦然公开资金实体才是可取之举。

同时,提出现代集团收购资金疑问的一方也不应只散布毫无根据的传言,而应拿出“事实”,即确切证据。唯有如此,才能消除“现代汽车集团正对政界等进行全方位游说”“正向媒体散布虚假事实”等不堪的谣言。

Hyundai Engineering & Construction的主人其实是国民。它不正是靠国民的血税重生的吗?正因为这是为这样一家企业寻找新主人的事情,即便麻烦、不便,该查清的也必须查清。这才是Hyundai Engineering & Construction的新主人对国民应尽的道理。

阅读韩文原文